Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لست مَن تلاشاهُ الزمن.
Bulgarian[bg]
Не аз нямам време.
Bangla[bn]
সময়তো এখন তোমার শেষ হবে.
Bosnian[bs]
Nisam ja taj koji nema vremena.
Czech[cs]
To nejsem já.
Danish[da]
Det er ikke mig, der er fortid.
German[de]
Ich bin nicht der, der unzeitgemäß ist.
Greek[el]
Δεν έχω μείνει εγώ από χρόνο.
English[en]
I'm not the one who's out of time.
Spanish[es]
No soy yo el que se queda sin tiempo.
Estonian[et]
Aga sinul on aeg otsas.
Persian[fa]
اوني که وقت نداره ، من نيستم
Finnish[fi]
Oma aikasi on ohi.
French[fr]
Ce n'est pas moi qui suis d'un autre temps.
Galician[gl]
Non é a min ó que se le esgota o tempo.
Hebrew[he]
אני לא זה שעבר זמנו.
Croatian[hr]
Nije meni ponestalo vremena.
Hungarian[hu]
Nem nekem van itt gondom az idővel.
Indonesian[id]
Aku bukanlah orang dari masa lalu.
Icelandic[is]
Ūinn tími er á enda.
Italian[it]
A te ne à ̈ rimasto poco di tempo.
Lithuanian[lt]
Aš puikiai jaučiu laiką.
Latvian[lv]
Man laiks nekaitēs.
Macedonian[mk]
Не сум јас тој кој нема време.
Malayalam[ml]
കാലം കഴിയാന് പോകുന്നത് എന്റേതല്ല.
Malay[ms]
Saya bukan orang yang berada di luar masa.
Norwegian[nb]
Det er ikke jeg som er fra en annen tid.
Dutch[nl]
Maar mijn tijd is niet om.
Polish[pl]
Ty zaraz nią będziesz.
Portuguese[pt]
Não é o meu tempo que está acabando!
Romanian[ro]
Nu eu nu am timp.
Russian[ru]
Это не мое время вышло.
Slovak[sk]
Ja nie som z inej doby.
Slovenian[sl]
Nisem jaz tisti, ki je izgubil čas.
Albanian[sq]
Koha ime sapo ka filluar!
Serbian[sr]
Nisam ja taj koji nema vremena.
Swedish[sv]
Jag är inte den otidsenlige.
Thai[th]
ฉันไม่ใช่คนเดียว ที่หลงยุค
Turkish[tr]
Zamanı dolmuş olan ben değilim!