Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie komplikasies word veroorsaak deur beskadigde bloedvate en senuwees, asook die onvermoë om infeksies te beveg.
Amharic[am]
እነዚህ የጤና እክሎች በደም ሥሮች ላይ በሚደርስ ጉዳት፣ በነርቮች ላይ በሚደርስ ጉዳትና ኢንፌክሽኖችን የመከላከል አቅም በማጣት የሚከሰቱ ናቸው።
Arabic[ar]
وتأتي هذه المضاعفات نتيجة تضرُّر الاوعية الدموية والاعصاب، وعجز الجسم عن مكافحة الاخماج.
Bemba[bem]
Aya malwele yesako pa mulandu wa konaulwa kwa mpito sha mulopa, ukonaulwa kwa mishipa, no kucepelwa amaka mu mubili aya kucimfya amalwele.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga komplikasyon gipahinabo sa pagkadaot sa mga ugat, pagkadaot sa mga nerbiyos, ug kawalay-katakos sa pagbugno sa mga impeksiyon.
Czech[cs]
Komplikace jsou způsobeny poškozením cév, nervů a neschopností těla potlačit infekce.
Danish[da]
Disse komplikationer skyldes beskadigede blodkar og nerver samt patientens manglende evne til at bekæmpe infektioner.
German[de]
Derlei Komplikationen werden durch Schäden an den Blutgefäßen und den Nerven und durch die reduzierte Infektabwehr des Körpers verursacht.
Greek[el]
Αυτές οι επιπλοκές προξενούνται από βλάβες στα αιμοφόρα αγγεία και στα νεύρα, καθώς και από την αδυναμία του οργανισμού να καταπολεμήσει τις λοιμώξεις.
English[en]
These complications are caused by damage to blood vessels, damage to nerves, and inability to fight infections.
Spanish[es]
Todas provocadas por lesiones en los vasos sanguíneos, neuropatías y menor resistencia a las infecciones.
Estonian[et]
Need komplikatsioonid on põhjustatud veresoonte ja närvide kahjustustest ning organismi võimetusest võidelda infektsioonide vastu.
Finnish[fi]
Ne johtuvat verisuonten ja hermojen vaurioitumisesta sekä kyvyttömyydestä taistella tulehduksia vastaan.
Fijian[fj]
Na leqa kece oqo era vu ga mai na vakaleqai ni salanidra, vakaleqai ni nave, kei na kena sa gogo na yago, sa sega ni valuta rawa na manumanu ni mate.
French[fr]
Ces complications sont dues à une altération des vaisseaux sanguins et des nerfs, ainsi qu’à une incapacité à combattre les infections.
Hebrew[he]
הגורם לסיבוכים אלה הוא פגיעה בכלי דם ובעצבים ואי־תִנגודת לזיהומים.
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga komplikasyon ginatuga sang halit sa kaugatan, kag sang walay ikasarang sa pagbato sa mga impeksion.
Croatian[hr]
Te komplikacije nastaju zbog oštećenih krvnih žila, živaca i nemogućnosti obrane od infekcija.
Hungarian[hu]
Ezeket a szövődményeket a véredények és az idegek károsodása, valamint az okozza, hogy a szervezet nem képes harcolni a fertőzések ellen.
Indonesian[id]
Komplikasi-komplikasi ini disebabkan oleh kerusakan pembuluh darah, kerusakan saraf, dan ketidaksanggupan tubuh melawan infeksi.
Iloko[ilo]
Dagitoy a komplikasion ket patauden dagiti nadadaelen nga urat ti dara, nadadael a nerbio, ken ti dina malabanan nga impeksion.
Italian[it]
Queste complicazioni sono dovute ai danni riportati dai vasi sanguigni e dai nervi, come pure dall’incapacità di combattere le infezioni.
Japanese[ja]
こうした合併症は,血管や神経が冒されるため,また感染症と闘うことができないために起こります。
Georgian[ka]
მათი მიზეზი სისხლძარღვებისა და ნერვების დაზიანება და ინფექციის წინააღმდეგ ორგანიზმის ბრძოლის უუნარობაა.
Korean[ko]
이러한 합병증은 혈관 손상, 신경 손상, 세균 감염에 대한 저항력 약화 등으로 인해 일어난다.
Lithuanian[lt]
Šių komplikacijų priežastis — pažeistos kraujagyslės ir nervai bei organizmo nesugebėjimas kovoti su užkratais.
Latvian[lv]
Šo sarežģījumu cēlonis ir asinsvadu un nervu bojājumi un pavājināta organisma spēja cīnīties ar infekcijām.
Macedonian[mk]
Овие компликации се предизвикани од оштетување на крвните садови, оштетување на нервите и неспособност за борба против инфекциите.
Malayalam[ml]
രക്തക്കുഴലുകൾ, നാഡികൾ എന്നിവയ്ക്കു പറ്റുന്ന തകരാറുകൾ, രോഗബാധയ്ക്കെതിരെ പ്രതിരോധ ശേഷി നഷ്ടപ്പെടൽ എന്നീ കാരണങ്ങൾ കൊണ്ടായിരിക്കാം ഇവ സംഭവിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Disse komplikasjonene forårsakes av skade på blodkar, skade på nerver og manglende evne til å bekjempe infeksjoner.
Dutch[nl]
Deze complicaties worden veroorzaakt door schade aan de bloedvaten, schade aan de zenuwen en een onvermogen om infecties te bestrijden.
Northern Sotho[nso]
Malwetši a a bakwa ke go senyega ga ditšhika tša madi, go senyega ga megalatšhika le go se kgone go lwantšha malwetši.
Nyanja[ny]
Matenda ameneŵa amachitika chifukwa cha kuwonongeka kwa mitsempha ya magazi, minyewa ndiponso kuchepa kwa mphamvu yolimbana ndi matenda m’thupi.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਖ਼ੂਨ ਦੀਆਂ ਨਾੜੀਆਂ ਤੇ ਨਸਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਣ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਇਨਫੇਕਸ਼ਨ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Loke ta causa e complicacionnan aki ta daño na e benanan, daño na e nervionan i inabilidad di bringa contra infeccion.
Polish[pl]
Komplikacje te spowodowane są uszkodzeniem naczyń krwionośnych i włókien nerwowych, jak też brakiem odporności.
Portuguese[pt]
Essas complicações surgem devido aos danos causados aos vasos sanguíneos e aos nervos, e à dificuldade de combater infecções.
Romanian[ro]
Aceste complicaţii sunt cauzate de afecţiuni ale vaselor sanguine şi ale nervilor şi de incapacitatea de a lupta împotriva infecţiilor.
Russian[ru]
Эти осложнения вызываются повреждением кровеносных сосудов, нервов или неспособностью организма сопротивляться инфекциям.
Slovak[sk]
Tieto komplikácie sú zapríčinené poškodením krvných ciev, nervov a neschopnosťou bojovať proti infekciám.
Slovenian[sl]
Te zaplete povzročijo poškodbe krvnih žil, živcev ter nezmožnost boriti se proti infekcijam.
Shona[sn]
Zvinetso izvi zvinokonzerwa nekukuvadzwa kwetsinga dzeropa, kukuvadzwa kwetsinga dzakabatana neuropi uye kutadza kurwisa utachiona.
Serbian[sr]
Ove komplikacije prouzrokuju uništeni krvni sudovi, uništeni nervi i nesposobnost da se izbori s infekcijama.
Southern Sotho[st]
Mathata ana a bakoa ke ho senyeha ha methapo ea mali, ho senyeha ha methapo ea kutlo le ho hlōleha ho loantša tšoaetso.
Swedish[sv]
Dessa komplikationer uppkommer på grund av skadade blodkärl, skadade nerver och sämre motståndskraft mot infektioner.
Swahili[sw]
Matatizo hayo husababishwa na madhara yanayopata mishipa ya damu, neva, na kutoweza kushindana na maambukizo.
Thai[th]
โรค แทรก ซ้อน เหล่า นี้ เกิด จาก หลอด เลือด ได้ รับ ความ เสียหาย, เส้น ประสาท เสียหาย, และ การ ไร้ ความ สามารถ ที่ จะ ต่อ สู้ กับ การ ติด เชื้อ.
Tigrinya[ti]
እዚ ጸገማት እዚ ዝለዓል ናይ ደም ሰራውርን መትንታትን ስለ ዝጕዳእ ከምኡውን እቲ ኣካላት ረኽሲ ክቃለስ ስለ ዘይክእል ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang mga komplikasyong ito ay sanhi ng pagkasira ng mga daluyan ng dugo, pagkasira ng mga nerbiyo, at kawalang-kakayahan na labanan ang mga impeksiyon.
Tswana[tn]
Mathata ano a bakwa ke go senyega ga ditshika tsa madi, go senyega ga mesifa, le go palelwa ga mmele ke go lwantsha malwetse.
Tsonga[ts]
Mavabyi lawa ma vangiwa hi ku vaviseka ka misiha ni ku tsandzeka ku lwa ni mavabyi.
Ukrainian[uk]
До цього призводять пошкодження кровоносних судин та нервів і нездатність організму боротись з інфекціями.
Xhosa[xh]
Ezi ngxaki zibangelwa yingxaki kwimithambo yegazi, ingxaki kwimithambo-luvo, nokungakwazi ukulwa nezifo.
Chinese[zh]
这些合并症的成因是血管受损、神经受损,或无力抵抗感染。
Zulu[zu]
Lezi zinkinga zibangelwa ukulimala kwemithambo yegazi, izinzwa kanye nobuthaka bomzimba ekumelaneni nezifo.