Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De ville mindske deres vedligeholdelsesomkostninger væsentligt fordi deres ventilatorer ikke ville blive belagt med aflejringer fra røgen.
German[de]
Die Wartungskosten würden spürbar sinken, da die Ventilatoren frei von Rauchrückständen blieben.
Greek[el]
Θα έχουν μειώσει σημαντικά τις δαπάνες συντήρησης επειδή οι εξαεριστήρες τους θα είναι απαλλαγμένοι από τα κατάλοιπα του καπνού.
English[en]
They would have significantly decreased maintenance costs because their ventilators would be free from smoke residues.
Spanish[es]
Las aerolíneas habrían reducido significativamente los gastos de mantenimiento porque sus ventiladores estarían limpios de los residuos del humo.
Finnish[fi]
Huoltokustannukset vähenisivät merkittävästi, koska tuulettimissa ei olisi enää savun aineosia.
French[fr]
Elles enregistreraient une baisse non négligeable du coût de la maintenance, car les ventilateurs ne seraient pas encrassés par les résidus de fumée.
Italian[it]
Avrebbero sensibilmente ridotto le spese di manutenzione perché sui ventilatori non ci sarebbero i residui del fumo.
Japanese[ja]
また,機内の換気装置にたばこの残留物が付着しなくなるので整備費をかなり減らせる。
Korean[ko]
항공사 측은 관리비를 대폭 절감하게 될 것이다. 환기 장치들이 담배 연기로 훼손되는 일이 없을 것이기 때문이다.
Norwegian[nb]
De ville ha redusert vedlikeholdsutgiftene betraktelig fordi ventilasjonsrørene ville være fri for røykpartikler.
Dutch[nl]
Ze zouden aanzienlijk hebben besnoeid op onderhoudskosten omdat hun ventilators vrij zouden zijn van rookresten.
Polish[pl]
Obniżyłyby się znacznie koszty konserwacji, bo wentylatory nie byłyby zanieczyszczane osadami z dymu.
Portuguese[pt]
Elas reduziriam significativamente seus custos de manutenção, visto que os ventiladores ficariam livres dos resíduos da fumaça.
Swedish[sv]
Flygbolagen skulle få väsentligt minskade underhållskostnader, eftersom flygplanens ventilationsanläggningar skulle vara fria från restprodukter från rök.
Tagalog[tl]
Malaki ang mababawas nila sa mga halaga ng maintenance sapagkat ang kanilang mga bentilador ay mawawalan ng mga labí ng usok.
Turkish[tr]
Şirketler böylece bakım masraflarını önemli ölçüde azaltmış olacaklar, çünkü artık vantilatörlerde dumanın kalıntıları bulunmayacak.
Tahitian[ty]
E iti mai ïa te pauraa moni no te mau tatairaa, no te mea aita te mau matini faahaere mata‘i e apiapi faahou i te auauahi.