Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هم من يصيبونني بالأرق
Bulgarian[bg]
Не заради диваците не мога да спя нощем.
Bangla[bn]
ওয়াইল্ডলিংয়েরা আমার রাতের ঘুম হারাম করছে না ।
Bosnian[bs]
Ne provodim ja besane noći zbog Divljaka.
Catalan[ca]
No són els salvatges, els que no em deixen dormir a la nit.
Czech[cs]
Nejsou ale ten důvod, proč v poslední době špatně spím.
Danish[da]
Det er ikke De Vilde, der giver mig søvnløse nætter.
German[de]
Nicht wegen der Wildlinge habe ich schlaflose Nächte.
Greek[el]
Δεν είναι οι άγριοι που δε με αφήνουν να κοιμηθώ το βράδυ.
English[en]
It's not the wildlings giving me sleepless nights.
Spanish[es]
No son los salvajes los que me quitan el sueño.
Estonian[et]
Metslased pole need, kes minu und segavad.
Basque[eu]
Logura kentzen didana ez dira basatiak.
Persian[fa]
اين وحشي ها نيستن که شبهاي بي خوابي رو به من ميدن.
French[fr]
Ce ne sont pas eux qui m'empêchent de dormir.
Galician[gl]
Non son os salvaxes os que me quitan o sono.
Hebrew[he]
זה לא הפראיים שגורמים לי לא לישון בלילות.
Croatian[hr]
Ali nisu divljaci ti zbog kojih ne spavam.
Hungarian[hu]
Nem a vadak miatt vannak álmatlan éjszakáim.
Indonesian[id]
Ini bukan anakan memberi saya tidur malam.
Italian[it]
Non sono i bruti a rendere le mie notti insonni.
Japanese[ja]
私 に 眠れ な い 夜 を 運 ぶ の は ワイルド リングス で は 無 い
Georgian[ka]
ნვმამ ჱბჲდ ეთგŠანა ნვოპჲჟოაგანვ ნჲ თ.
Lithuanian[lt]
Ne dėl laukinių mane kankina nemiga.
Macedonian[mk]
Немам непреспиена ноќ поради дивјаците.
Norwegian[nb]
Det er ikke skræIingene som stjeler nattesøvnen min.
Dutch[nl]
Van hen heb ik geen slapeloze nachten.
Polish[pl]
To nie przez Dzikich nie mogę zasnąć w nocy.
Portuguese[pt]
Não são os selvagens que tiram meu sono à noite.
Romanian[ro]
Nu veneticii mă fac să nu dorm noaptea.
Russian[ru]
Не из-за Одичалых я не сплю ночами.
Slovenian[sl]
Ampak niso divježi tisti, ki mi ponoči ne dajo spati.
Serbian[sr]
Немам због дивљана непроспаване ноћи.
Swedish[sv]
Det är inte vildarna som ger mig sömnlösa nätter.
Thai[th]
คนเถื่อนหรอก ที่ทําให้ข้านอนไม่หลับ
Turkish[tr]
Geceleri beni uyutmayan yabaniler değil.
Vietnamese[vi]
Không phải lũ lang thang cho tôi những đêm mất ngủ.
Chinese[zh]
害 我 夜夜 難眠 的 並非 野蠻 人