Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن لأفعل شيئاً كهذا فقط لأشعر بالرضى تجاه مستواي
Bulgarian[bg]
Не бих направил такова нещо, за да подобря удара си.
Czech[cs]
Nikdy bych něco takového neudělal, jenom, abych zlepšil svůj průměr odpalů.
German[de]
Ich hätte nie so etwas getan, nur um meinen Schlagdurchschnitt zu verbessern.
Greek[el]
Δεν θα έκανα ποτέ κάτι τέτοιο μόνο για να σπάσει η ατυχία.
English[en]
I would never have done something like that just to get my batting average up.
Spanish[es]
Nunca habría hecho algo como eso solo para aumentar mi índice de bateo.
Estonian[et]
Ma poleks tulemuste parandamiseks midagi sellist teinud.
Finnish[fi]
En koskaan tekisi sellaista nostaakseni tasoani.
French[fr]
Je n'aurais jamais fait quelque chose comme ça juste pour améliorer mon lancer.
Hebrew[he]
לא הייתי עושה אף פעם משהו כזה רק כדי להעלות את הממוצע שלי
Croatian[hr]
Nikad ne bih napravio tako nešto samo da poboljšam svoje šanse.
Hungarian[hu]
Sosem tennék ilyet csak azért, hogy javítsak a statisztikámon.
Italian[it]
Non avrei mai fatto una cosa simile solo per aumentare la mia media in battuta.
Macedonian[mk]
Никогаш не би сторил нешто како тоа само за да си го подобрам резултатот.
Dutch[nl]
Ik zou nooit zoiets gedaan hebben alleen om mijn slaggemiddelde omhoog te krijgen.
Polish[pl]
Nigdy bym czegoś takiego nie zrobił tylko po to żeby zwiększyć moją sportową formę.
Portuguese[pt]
Eu nunca teria feito uma coisa dessas apenas para aumentar a minha média de rebatidas.
Romanian[ro]
Nu as fi putut face vreodată una ca asta doar ca să-mi revină golaverajul.
Slovak[sk]
Nikdy by som ti také niečo neurobil len preto, aby som prekonal svoj priemer v pálkování.
Serbian[sr]
Nikad ne bih ucinio nesto tako samo da bi mi se poboljsao zamah.
Swedish[sv]
Jag skulle aldrig ha gjort något liknande... bara för att få upp mitt slaggenomsnitt.
Turkish[tr]
Sırf başarı ortalamamı yükseltmek için böyle bir şeyi asla yapmazdım.