Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي وقت لاحق جرى ترميم القاعة بغية تقوية عزل الصوت.
Danish[da]
Herefter blev jeg aldrig kaldt andet end monster-trommeslageren.
German[de]
Später renovierte man die Halle, um die Schalldämmung zu verbessern.
Greek[el]
Αργότερα η αίθουσα ανακαινίστηκε προκειμένου να ενισχυθεί η ηχομόνωση.
English[en]
Later the hall was renovated in order to reinforce the soundproofing.
Spanish[es]
Más tarde, aquella sala fue renovada para reforzar el aislamiento de sonido.
Finnish[fi]
Myöhemmin salia korjattiin äänieristyksen vahvistamiseksi.
French[fr]
Après quoi, on a amélioré l’insonorisation de la salle.
Italian[it]
In seguito quella sala fu ristrutturata per migliorarne l’insonorizzazione.
Korean[ko]
후에 그 홀은 방음 장치를 개선하기 위해 개축되었다.
Norwegian[nb]
Senere ble salen pusset opp for å gjøre den bedre lydisolert.
Dutch[nl]
Later werd de zaal gerenoveerd om de geluidsisolatie te verbeteren.
Portuguese[pt]
Mais tarde, a sala foi reformada para tornar-se mais à prova de som.
Russian[ru]
Позднее зал был подвергнут ремонту, чтобы улучшить звукоизоляцию.
Swedish[sv]
Längre fram byggde man om lokalen för att förbättra ljudisoleringen.
Tagalog[tl]
Nang dakong huli ang bulwagan ay inayos upang huwag pasukin ng ingay.
Tahitian[ty]
I muri a‘e, ua imihia ’tura te ravea no te haamaitai atu â i te faanahoraa no te faaore i te maniania o te piha.