Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Тук съм днес не за да ви вдъхновя с успешната ни история за цип-списъка и изборите.
Czech[cs]
Nejsem tu v žádném případě proto, abych vás inspirovala svým úspěšným příběhem "zipového seznamu" a voleb.
German[de]
Ich bin heute nicht da, um Sie zu inspirieren mit der Erfolgsgeschichte unserer Reißverschluss-Liste und den Wahlen.
Greek[el]
Δεν βρίσκομαι σήμερα εδώ για να σας ενθαρρύνω με τις επιτυχίες μας, τη συμμετοχή των γυναικών στις εκλογικές λίστες.
English[en]
I am here today not at all to inspire you with our success story of the zipper list and the elections.
Spanish[es]
No estoy aquí hoy en absoluto para inspirarlos con nuestra historia del éxito de la "lista cremallera" y las elecciones.
Persian[fa]
امروز من اینجا هستم نه برای اینکه الهام بخش شما برای موفقیت مان در لیست همگن زن و مرد در انتخابات باشم.
French[fr]
Je suis ici aujourd'hui non pas pour vous inspirer avec le succès de notre "liste zip" et des élections.
Hebrew[he]
אני כאן היום, לא כדי להתפאר בפניכם על סיפור ההצלחה שלנו עם רשימות הרוכסן והבחירות.
Hungarian[hu]
Ma nem azért vagyok itt, hogy a cipzárlistánk és a választások sikerével inspiráljam Önöket.
Italian[it]
Oggi sono qui non per ispirarvi con la nostra nostra storia di successo della lista "a zip" e delle elezioni.
Japanese[ja]
私は今日 男女の候補者の「ジッパーリスト」と 選挙での成功について話すために来たのではなく 私は今日 男女の候補者の「ジッパーリスト」と 選挙での成功について話すために来たのではなく
Korean[ko]
우리의 선거 및 지퍼 목록의 성공 이야기로 여러분을 자극하기 위해 오늘 이 자리에 선 것은 절대 아닙니다
Dutch[nl]
Ik ben hier vandaag helemaal niet om jullie te inspireren met ons succesverhaal van de ritslijst en de verkiezingen.
Polish[pl]
Nie zainspiruję was dzisiaj historią naszego sukcesu wyborczego.
Romanian[ro]
Nu mă aflu astăzi aici să vă inspir cu povestea noastră de succes referitoare la "lista zip" şi la alegeri.
Russian[ru]
Сегодня я здесь вовсе не для того, чтобы вдохновить вас нашей успешной историей включения женщин в правительство и удачей на выборах.
Serbian[sr]
Nisam ovde danas kako bih vas inspirisala našom pričom o uspehu „rajsferšlus“ liste i izbora.
Thai[th]
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้กับพวกคุณ ด้วยเรื่องราวความสําเร็จของ "zipper list" และการเลือกตั้ง
Turkish[tr]
Ben bugün burada size sadece, başarılı karma liste ve seçim öyküleryle ilham vermek için bulunmuyorum.
Urdu[ur]
میں یہاں آپکو متاثر کرنے نہیں آیی زپر لسٹ اور الیکشن میں ھماری کامیابی کے باوجود
Vietnamese[vi]
Tôi tới đây không có ý định truyền cảm hứng cho bạn với câu chuyện thành công trong việc tạo ra danh sách hình khoá kéo và các cuộc bầu cử.