Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. kommissær, vi mener også, at det er nødvendigt, at der skabes en sammenhæng med den parathed, som de andre donorer har til at yde hurtige finansielle ydelser.
German[de]
Herr Kommissar, wir meinen auch, dass es notwendig ist, dass ein Zusammenhang mit der Bereitschaft schneller Finanzleistungen durch die anderen Geber hergestellt wird.
English[en]
Commissioner, we also think that a correlation needs to be established with other donors and how much rapid financial assistance they are willing to provide.
Spanish[es]
Señor Comisario, nosotros también consideramos necesario que la ayuda se vincule a la disposición de los demás donantes a agilizar sus aportaciones financieras.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen, me olemme myös sitä mieltä, että on välttämätöntä luoda yhteys muiden rahoittajien valmiuteen myöntää pikaista rahoitusapua.
French[fr]
Monsieur le Commissaire, nous pensons aussi qu' il est nécessaire de lier cette aide avec la disposition d' autres donateurs à fournir plus rapidement des aides financières .
Dutch[nl]
Mijnheer de commissaris, wij zijn ook van mening dat er een verband gelegd moet worden met de bereidheid tot snelle betalingen bij de andere donoren.
Swedish[sv]
Herr kommissionär, vi menar även att det är nödvändigt att upprätta en kommunikation med andra bidragsgivare som är beredda att ge ett snabbt finansiellt stöd.