Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те не съвпадат изцяло с гледната точка на ЕИСК, но заслужават да бъдат цитирани вярно.
Danish[da]
De repræsenterer ikke EØSU's synspunkter fuldt ud, men fortjener ikke desto mindre at blive gengivet som fremført.
German[de]
Diese entsprechen zwar nicht dem Standpunkt des EWSA als Ganzes, verdienen es aber dennoch, genau wiedergegeben zu werden.
English[en]
These do not fully represent the views of the EESC but nevertheless deserve to be reported faithfully.
Spanish[es]
Aunque no representan plenamente el punto de vista del CESE, merecen ser transmitidos de manera fidedigna.
Estonian[et]
Need ei lange täielikult kokku komitee seisukohtadega, kuid tuleks siiski ausalt edastada.
Finnish[fi]
Ne eivät edusta täysin ETSK:n näkemyksiä, mutta ne on kuitenkin aiheellista esittää mitään muuttamatta.
Croatian[hr]
Oni ne predstavljaju u potpunosti stavove EGSO-a, ali ipak zaslužuju da se o njima pouzdano izvijesti.
Hungarian[hu]
Ezek nem fedik teljes mértékben az EGSZB véleményét, azonban megérdemlik a pontos közlést.
Lithuanian[lt]
Jie ne visiškai sutampa su EESRK nuomone, tačiau, nepaisant to, nusipelno, kad būtų su jais supažindinta.
Latvian[lv]
Lai gan ne visas atspoguļo EESK nostāju, tomēr ir vērts tās precīzi izklāstīt.
Maltese[mt]
Għalkemm ma jirrappreżentawx il-fehmiet tal-KESE b'mod sħiħ, xorta jistħoqqilhom li jiġu notati b'mod preċiż.
Polish[pl]
Chociaż nie odzwierciedlają one w pełni poglądów Komitetu, zasługują na to, aby je wiernie przytoczyć.
Romanian[ro]
Chiar dacă nu reflectă întru totul punctul de vedere al CESE, ele merită să fie făcute cunoscute întocmai.
Slovak[sk]
Tieto nie sú úplne totožné s postojom EHSV, ale aj tak si zaslúžia, aby sme o nich verne informovali.
Swedish[sv]
Dessa sammanfaller inte helt och hållet med EESK:s synpunkter men förtjänar ändå att återges korrekt.