Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولحسن الحظ اكتشفت ثلاثة عشر المشكلة وقامت هناك بإعادة نفخ رئتها
Bulgarian[bg]
За щастие, 13 беше там, за да дренира белия дроб.
Bosnian[bs]
Srećom, Trinaest je riješila problem i bila tu da uspostavi disanje.
Czech[cs]
Naštěstí, 13ctka přišla na ten problém a byla tam, aby opět nafoukla její plíci.
German[de]
Glücklicherweise hat Dreizehn das Problem herausgefunden und ihre Lunge wieder aufgepumpt.
Greek[el]
Ευτυχώς, η 13 κατάλαβε το πρόβλημα, και ήταν εκεί για να επανεκπτύξει τον πνεύμονα.
English[en]
Luckily, 13 figured out the problem and was there to re-inflate her lung.
Spanish[es]
Por suerte Trece descifró el problema y estaba ahí para reinflar su pulmón.
Persian[fa]
خوشبختانه سيزده مشکل را فهميد و اونجا بود تا بتونيم جلوي خوابيدن ريه رو بگيريم
French[fr]
Heureusement, numéro 13 l'a compris à temps.
Hebrew[he]
למזלינו, 13 הבינה את הבעיה והייתה שם לנפח את הריאה מחדש.
Croatian[hr]
Srećom, Trinaest je riješila problem i bila tu da uspostavi disanje.
Dutch[nl]
Gelukkig ontdekte Dertien het probleem, en kon ze de long weer opblazen.
Polish[pl]
Na szczęście Trzynastka się domyśliła i zdążyła napełnić płuco powietrzem.
Portuguese[pt]
Felizmente, a 13 descobriu o problema e estava lá para reencher o pulmão.
Romanian[ro]
Din fericire, 13 şi-a dat seama de problema şi a fost acolo ca să reumfle plămânul.
Russian[ru]
К счастью, Тринадцатая поняла суть проблемы и смогла восстановить лёгкое.
Slovak[sk]
Trinástka našťastie zistila, v čom je problém a ovzdušnila jej pľúcny vak.
Slovenian[sl]
13 je na srečo ugotovila težavo in bila tam, da je napolnila pljuča.
Swedish[sv]
Turligt nog var 13 där och kunde återfylla hennes lunga.
Turkish[tr]
Çok şükür ki Onüç sorunun ne olduğunu buldu da akciğerlerin tekrar havalanmasını sağladık.
Vietnamese[vi]
May mắn thay, Thirteen đã tìm ra được vấn đề và có mặt kịp thời để làm phổi phồng lại.