Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Privilegiet for landbrugere beskyttes udtrykkeligt med henblik på frø og sædekorn og dyreopdræt på deres egne ejendomme på samme måde som tilfældet er i dag.
German[de]
Das Vorrecht der Landwirte wird ausdrücklich geschützt, auf ihrem Land eigenes Saatgut zu verwenden und Tiere zu züchten, wie es heutzutage der Fall ist.
Greek[el]
Tο προνόμιο των αγροτών για αναπαραγωγή των σπόρων και πολλαπλασιασμό των ζώων στη γεωργική εκμετάλλευσή τους, προστατεύεται σαφώς, όπως συμβαίνει σήμερα.
English[en]
Farmers' privilege is explicitly protected for reseeding and breeding animals on their own land, as is the case today.
Spanish[es]
También se protege explícitamente el derecho de los agricultores a resembrar en las tierras de su propiedad y a criar animales en las mismas, tal como ocurre en la actualidad.
Finnish[fi]
Maanviljelijöiden oikeutta hedelmöittää ja kasvattaa eläimiä omalla maallaan on erikseen suojattu, kuten tänäkin päivänä.
French[fr]
Le privilège des éleveurs est explicitement protégé en ce qui concerne la reproduction et l'élevage des animaux sur leur propre sol, tel que c'est le cas aujourd'hui.
Italian[it]
Il privilegio degli agricoltori viene protetto in modo esplicito per la riproduzione e l'allevamento di bestiame sul loro terreno, come avviene oggi.
Dutch[nl]
Het recht van landbouwers om dieren voort te planten en te fokken op hun eigen land, zoals nu ook gebeurt, is expliciet beschermd.
Portuguese[pt]
Protege também explicitamente o direito dos agricultores ao melhoramento de plantas e apuramento de animais nas suas explorações, tal como são praticados hoje.
Swedish[sv]
Undantag görs uttryckligen för jordbruket för återsådd och uppfödning av djur på egen mark, vilket också är fallet idag.