Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولقد عالجت أفرقة التنسيق المذكورة مسائل من قبيل مواءمة نظم التصنيف الكيميائية؛ وتبادل المعلومات عن المواد الكيميائية؛ وسجلات إطلاق المواد الملوثات وانتقالها؛ وتقييم المواد الكيميائية الموجودة؛ والوقاية من الحوادث الكيميائية والتأهب والاستجابة لها؛ وتحديد المخزونات العتيقة من مبيدات الآفات وغيرها من المواد الكيميائية وإدارتها.
English[en]
Those coordinating groups have dealt with such issues as the harmonization of chemical classification systems; information exchange on chemicals; pollutant release and transfer registers; assessment of existing chemicals; chemical accident prevention, preparedness and response; and identification and management of stockpiles of obsolete pesticides and other chemicals.
Spanish[es]
Estos grupos de coordinación han tratado los diversos aspectos de la armonización de los sistemas de clasificación de los productos químicos; el intercambio de información sobre estos productos; las cuestiones relativas a los registros de emisiones y transferencia de contaminantes; la evaluación de los productos químicos existentes; la prevención de accidentes causados por sustancias químicas, la preparación para éstos y la respuesta adecuada; y la detección y gestión de las reservas de plaguicidas y otros productos químicos en desuso.
French[fr]
Les groupes de coordination traitent de questions comme l’harmonisation de la classification des produits chimiques, l’échange d’informations sur les produits chimiques, les registres des émissions et des transferts de polluants, l’évaluation des produits chimiques existants, la prévention des catastrophes dues aux produits chimiques et les moyens d’intervention en cas d’urgence, et le recensement et la gestion des stocks de pesticides et autres produits chimiques périmés.
Russian[ru]
Эти координационные группы рассматривают такие вопросы, как согласование систем классификации химических веществ; обмен информацией о химических веществах; регистры эмиссии и трансграничного переноса загрязняющих веществ; оценка существующих химических веществ; предотвращение инцидентов, связанных с химическими веществами, обеспечение готовности к ним и принятие соответствующих мер реагирования; и идентификация и утилизация устаревших запасов пестицидов и других химических веществ.