Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette giver i det mindste en forestilling om hvordan man kan få lys til at bevæge sig gennem bøjede glastråde frem for i en lige linje.
Greek[el]
Αυτό τουλάχιστον, δείχνει πώς μπορεί το φως να αναγκαστεί να κινηθεί μέσα στις γυάλινες ίνες και να ακολουθήσει τις καμπύλες που σχηματίζουν αυτές οι ίνες αντί να κινείται σε ευθεία γραμμή όπως συμβαίνει συνήθως.
English[en]
This illustrates, at least, how light can be made to travel down the threads of glass and around bends instead of just going in straight lines as it usually does.
Spanish[es]
Esto en cierto modo ilustra cómo puede hacerse que la luz viaje a través de las fibras de vidrio siguiendo la curvatura de la fibra, en vez de viajar en línea recta como hace generalmente.
Icelandic[is]
Það sýnir þó að minnsta kosti hvernig ljós getur borist eftir glertrefju og beygt fyrir horn, í stað þess að fara í beina línu eins og venjulegt er.
Italian[it]
Questo illustra per lo meno come si può far viaggiare la luce lungo filamenti di vetro e su percorsi curvilinei anziché solo in linea retta come normalmente avviene.
Japanese[ja]
大抵こうした飾りでは,通常の光だけが繊維のイルミネーションに使用されますが,少なくともこれは,光がガラス糸の中を進み,普通の場合のように直進するだけでなく,湾曲部を通ることもできるということを例証しています。
Korean[ko]
이러한 예는 빛이 그 일반적인 특성대로 직진만 하지 않고 어떻게 유리 섬유를 따라 굴곡 부위를 돌아서 흐를 수 있는지를 최소한이나마 설명해 준다.
Malayalam[ml]
ഇത്, കുറഞ്ഞപക്ഷം, സ്ഫടിക നൂലുകളിലൂടെ പ്രകാശത്തിന് യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെങ്ങനെയെന്നും സാധാരണയിലെന്നപോലെ നേർരേഖയിൽ സഞ്ചരിക്കാതെ വളവുകളിൽ ഒടിയുന്നതെങ്ങനെയെന്നും ദൃഷ്ടാന്തീകരിച്ചു കാട്ടുന്നു.
Norwegian[nb]
Dette illustrerer i det minste hvordan lyset kan bevege seg langs bøyde glasstråder og ikke bare rett fram, slik det vanligvis gjør.
Portuguese[pt]
Isto ilustra, pelo menos, como se pode fazer que a luz percorra os filamentos de vidro e contorne os ângulos, em vez de apenas seguir em linha reta, como geralmente o faz.
Swedish[sv]
Men det här illustrerar i alla fall hur ljus kan förmås att färdas i glasfibrer och böjas av i stället för att bara färdas rakt fram, vilket vanligen är fallet.
Tamil[ta]
இது, குறைந்த பட்சம், ஒளி வழக்கமான நேர்க்கோடுகளில் செல்வதற்குப் பதிலாக எவ்வாறு கண்ணாடி நார்களிலும், வளைவுகளிலும் செலுத்தப்படக்கூடும் என்பதை விளக்குவதாயிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sa paano man, inilalarawan nito kung papaano maaaring paraanin ang liwanag sa mga hibla ng salamin at sa paligid ng mga kurbada sa halip na paglalakbay lamang nang diretso o sa tuwid na mga linya gaya ng karaniwang ginagawa nito.
Turkish[tr]
Bu da, en azından ışığın normal seyri olan düz hatlar boyunca gitmek yerine, cam liflerin içinde kalarak, kavisleri dönebildiğini göstermektedir.