Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
How we used to say, " it's too bad Joan of Arcadia isn't a real girl,'cause Joe Mantegna and Mary Steenburgen would've really liked you. "
Spanish[es]
Decíamos que era una pena que Joan de Arcadia no fuese una chica real, Porque a Joe Mategna y Mary Steenburgen les habrías gustado
French[fr]
On disait, " dommage que Joan d'Arcadia n'existe pas vraiment, parce que Joe Mantegna et Mary Steenburgen t'aimerais vraiment. "
Croatian[hr]
Kako smo znali govoriti, " šteta što je Joan Girardi, iz " Dodira s neba ", samo lik iz serije, jer bi se Joe Mantegni i Mary Steenburgen stvarno svidio. "
Hungarian[hu]
Mindig azt mondtuk, " annyira rossz, hogy ez az angyal a sorozatból nem egy igazi lány, mert Joe Mantegna és Mary Steenburgen tényleg kedvelt volna téged. "
Polish[pl]
Jak mawiałem, " nie dobrze że Joana z Arkadii nie jest prawdziwa,'ponieważ Joe Mantegna i Mary Steenburgen bardzo spodobały Ci się. "
Portuguese[pt]
Dizíamos que era um pena Joan of Arcadia não ser de verdade, porque Joe Mantegna e Mary Steenburgen gostariam muito de você.
Romanian[ro]
Obişnuiam să spunem " e păcat ca Joan of Arcadia nu e o fată reală, pentru că Joe Mantegna şi Mary Steenburgen te-ar fi plăcut cu adevărat. "