Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم أن الميزانية البرنامجية لا تزال تقدم وتقر بدولار الولايات المتحدة وأن الحسابات تمسك ويبلغ عنها بنفس العملة، فإن مؤتمر الفاو قرر في عام 2003 إدخال العمل بنظام تجزئة الأنصبة المقررة لحماية البرنامج الممول من الميزانية العادية للفاو.
English[en]
Although the programme budget continues to be presented and approved in United States dollars and the accounts are maintained and reported in the same currency, the FAO Conference decided in 2003 to introduce a split assessment system to protect the programme financed by the FAO regular budget.
Spanish[es]
El presupuesto por programas se sigue presentando y aprobando en dólares de los EE.UU. y la contabilidad se lleva y presenta en esa moneda, pero la Conferencia de la FAO decidió en 2003 comenzar a utilizar un sistema de división de cuotas en dos monedas para proteger el programa financiado con cargo al presupuesto ordinario de la organización.
French[fr]
Bien que le budget-programme continue d’être présenté et approuvé en dollars des Etats-Unis et que les comptes soient gérés et communiqués dans la même monnaie, la Conférence de la FAO a décidé en 2003 d’introduire un système de mise en recouvrement fractionnée pour protéger le programme financé par le budget ordinaire de la FAO.
Russian[ru]
Хотя бюджет по программам по-прежнему представляется и утверждается в долларах США, а счета ведутся и отчетность составляется в той же валюте, в 2003 году Конференция ФАО решила ввести систему раздельного начисления взносов для защиты программы, финансируемой за счет регулярного бюджета ФАО.