Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا, لماذا يأتى عيد القديسين كفم كبير مفتوح ؟
Bulgarian[bg]
Е, откога Хелоуин стана нещо толкова досадно?
German[de]
Warum ist Halloween so unbeliebt?
Greek[el]
Γιατί πέφτει τόση νέκρα στο Χαλοουήν;
English[en]
So, how come Halloween is such a big yawner?
Spanish[es]
¿Cómo es que Halloween es tan aburrido?
Finnish[fi]
No kuitenkin, miksi Halloween on niin hiljainen?
French[fr]
Bon, pourquoi Halloween est si ennuyeux?
Croatian[hr]
Pa, kako to da je Halloween tako veliki događaj za zevanje?
Hungarian[hu]
Szóval, miért ilyen nyugis Halloween?
Italian[it]
Allora, come mai Halloween è una tale noia?
Dutch[nl]
Waarom is Halloween zo duf?
Polish[pl]
Więc, czemu Halloween ma być nudne?
Portuguese[pt]
Então, por que a Noite das Bruxas é tão chata?
Romanian[ro]
Cum de e aşa de liniştit de Halloween?
Russian[ru]
А все-таки, чего на Хэллоуин все так вяло?
Slovenian[sl]
Zakaj je noč čarovnic tako zatišna?
Serbian[sr]
Pa, kako to da je Halloween tako veliki događaj za zevanje?
Turkish[tr]
Ee, Cadılar bayramı neden böyle boş geçiyor?