Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уважаеми колеги, нови и стари.
Danish[da]
Kære kolleger... nye og gamle.
German[de]
Liebe Kollegen, neue und alte!
English[en]
Dear colleagues; new and old.
Spanish[es]
Estimados colegas, antiguos y nuevos.
Estonian[et]
Kallid kolleegid, uued ja vanad.
Finnish[fi]
Rakkaat kollegat, niin uudet kuin vanhatkin.
Norwegian[nb]
Kjære kolleger, nye og gamle.
Dutch[nl]
Beste collega's: nieuwe en oude.
Portuguese[pt]
Caros colegas, novos e antigos, todos.
Romanian[ro]
Dragi colegi, vechi si noi.
Russian[ru]
Дорогие коллеги; новые и старые.
Serbian[sr]
Drage kolege, nove i stare.
Swedish[sv]
Kära kollegor, nya och gamla.
Turkish[tr]
Sayın iş arkadaşlarım; eski ve yeniler.