Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pol kare byek pa lutyet-ti obedo mere jami ma twero timme i kwo pa dano mo keken.
Adangme[ada]
Behi fuu ɔ, nɔ́ nɛ dodoe mi hyɛli ɔmɛ deɔ ngɛ nɔ ko hwɔɔ se he ɔ ngɛ gbajaa, nɛ e ma nyɛ ma kɔ nɔ fɛɛ nɔ he.
Afrikaans[af]
Baie keer is die voorspellings nie spesifiek nie en kan dit op enigiemand van toepassing wees.
Amharic[am]
ኮከብ ቆጣሪዎች ብዙውን ጊዜ ትንቢት የሚናገሩት እንዲሁ በደፈናው ስለሆነ በማንም ሰው ላይ ሊፈጸሙ ይችላሉ።
Arabic[ar]
غالبا ما تكون التوقعات عمومية جدا بحيث تنطبق على اي شخص.
Mapudungun[arn]
Kidu engün küme kimfalkünukelay chem ñi rupayal, feymu tañi feypikünuel engün legtripayafuy chem che rume tañi mongen mu.
Aymara[ay]
Kuntï sapki ukajj niya taqe jaqenakaruw pasaspa.
Azerbaijani[az]
Çox vaxt deyilən proqnozlar o qədər ümumi olur ki, onları hamıya şamil etmək olar.
Bashkir[ba]
Йыш ҡына астрологтар үҙ фараздарын дөйөмләштереп әйтә, шуға ла ул фараздарҙы теләгән бер кеше үҙ шарттарына ҡарата ҡуллана ала.
Basaa[bas]
Libim li ngéda, mam ba nkal ma mbéñge bé ngim mut tôbôtôbô, ndi ma nla pémél tonjee.
Baoulé[bci]
Blɛ sunman’n, be kanman ndɛ’n i trele. Ɔ maan, ɔ kwla kpɛn su sran ngba lika.
Central Bikol[bcl]
Sa parati, bakong espesipiko an mga prediksiyon kaya puwede iyan mangyari dawa kiisay.
Bemba[bem]
Limo balanda ifintu ifingacitikila umuntu uuli onse.
Bulgarian[bg]
Често предсказанията са толкова общи, че могат да се отнасят за всеки;
Biak[bhw]
Roi skinsor ima snonkaku sisma ro ras-ras kwar nairi, inja bisa nkur manseisirya monda.
Bislama[bi]
Plante tok we ol man ya oli talemaot i no klia, taswe i save stret long enikaen man nomo.
Bangla[bn]
প্রায়ই এই ভবিষ্যদ্বাণীগুলো এতটাই সাধারণ হয়ে থাকে যে, সেগুলো যেকোনো ব্যক্তির প্রতি প্রযোজ্য হতে পারে।
Batak Karo[btx]
Ramalenna si umum-umum saja ngenca emaka banci ipakena ku kerina kalak.
Bulu (Cameroon)[bum]
Biyoñe biziñ, mame ba jô me wô’ô bo avale mam é ne kui be bôte bese.
Catalan[ca]
Les prediccions sovint són tan generals que podrien aplicar a qualsevol.
Garifuna[cab]
Liibe-agei dan, gayaraati lasuseredun le hariñagubei lun furumiñeguarügü gürigia.
Cebuano[ceb]
Kadaghanan sa mga prediksiyon maaplikar kang bisan kinsa kay kini ang sagad nga mahitabo sa adlaw-adlawng kalihokan.
Chuukese[chk]
Fán chómmóng rese kon tichik ekkewe oesini pwe ra tongeni weneiti aramas ese lifilifil.
Chokwe[cjk]
Yuma yize ayo akwamba muyihasa kulingiwa kuli mutu mweswawo.
Hakha Chin[cnh]
Hmailei kong chimchungnak cu ahopaoh he aa pehtlai tiah ti khawh a si lo.
Czech[cs]
Předpovědi astrologů jsou často tak obecné, že se dají vztáhnout na kohokoli.
Chol[ctu]
Jiñi astrólogojob junlajal jach chuqui miʼ yʌlob, maʼañic chuqui wen qʼuexel.
Chuvash[cv]
Астрологсем мӗн каланине час-часах кирек мӗнле ҫынпа та ҫыхӑнтарма пулать.
Welsh[cy]
Yn aml mae’r hyn maen nhw’n ei ragfynegi mor gyffredinol fel y gallai fod yn wir am unrhyw un.
Danish[da]
De såkaldte forudsigelser er ofte så generelle at de passer på hvem som helst.
German[de]
Die Voraussagen sind oft so allgemein gehalten, dass sie auf jeden zutreffen könnten
Dehu[dhv]
Ame la itre hnei angatr hna qaja göne la mel elany tre, ka tro kö lai a traqa ke, hna troa melën hnene la nöjei atr.
Eastern Maroon Creole[djk]
Gaanse fu den sani di den sama ya e taki o pasa anga wan sama, a sani di sa miti ala sama.
Ewe[ee]
Zi geɖea, nya siwo wogblɔna ɖi la le gbadzaa si ate ŋu aku ɖe ame sia ame ŋu.
Efik[efi]
Ediwak se mme asiak ntantaọfiọn̄ ẹsitịn̄de edi n̄kpọ emi ekemede nditịbe nnọ owo ekededi.
Greek[el]
Οι προβλέψεις είναι συνήθως τόσο γενικές ώστε θα μπορούσαν να ισχύουν για οποιονδήποτε.
English[en]
Often the predictions are so general that they could apply to anyone.
Spanish[es]
Con frecuencia, las predicciones son tan generales que valdrían para cualquier persona.
Estonian[et]
Ennustused on sageli nii üldised, et võiksid käia igaühe kohta.
Persian[fa]
پیشبینیها اغلب چنان کلّی است که میتواند برای هر کس صدق کند.
Finnish[fi]
Ennustukset ovat monesti niin suurpiirteisiä, että ne voisivat pitää paikkansa kenen tahansa elämässä.
Fijian[fj]
Levu na gauna, e vakararaba tu ga na vatavatairalago qai dau vakaibalebaletaki vua e dua ga sa rawa.
Fon[fon]
Hwɛhwɛ ɔ, nǔ e è ɖɔ ɖ’ayǐ lɛ é nɔ ɖò kpaà sɔmɔ̌ bɔ ye sixu jɛ dó mɛɖebǔ jí.
French[fr]
De nombreuses prédictions sont si générales qu’elles peuvent s’appliquer à n’importe qui.
Ga[gaa]
Bei pii lɛ, amɛwieɔ nibii ni amɛkɛɛ ebaaba lɛ ahe bɔ ni ebaanyɛ ekɔ mɔ fɛɛ mɔ he.
Gilbertese[gil]
N angiin te tai ao baike a taekinaki bwa a na riki, a boni kona n riki nakoia aomata nako.
Guarani[gn]
Pyʼỹinte umi mbaʼe heʼíva hikuái ikatúnte avei oñekumpli oimeraẽvare.
Gujarati[gu]
જ્યોતિષીઓની આગાહીઓ મોટાભાગે એવી સર્વસામાન્ય હોય છે કે એ બધાને લાગુ પડી શકે.
Wayuu[guc]
Sutuma sünainpünaain wayuu maʼleekalia tü namakat na ooʼulaküliikana, eesü süpüla shikeraajüin sünain wayuu eekai eein.
Gun[guw]
Nuhe yé nọ dọ gando sọgodo go lẹ gán jọ do mẹdepope go to whedepopenu.
Hausa[ha]
Sau da yawa, abubuwan da suke faɗa cewa za su faru za su iya shafan kowa.
Hebrew[he]
התחזיות ברוב המקרים כה כלליות עד שניתן ליחסן לכל אדם.
Hindi[hi]
ज्योतिषी अपनी बात इस तरह कहते हैं कि वह किसी पर भी सच साबित हो सकती है।
Hiligaynon[hil]
Sa masami, ang ila pagpakot tama ka sangkad nga puede matabo sa kay bisan sin-o.
Hiri Motu[ho]
Hisiu stadilaia babalau taudia ese idia gwauraia gaudia ibounai be idia guguru diba lasi.
Croatian[hr]
Predviđanja su često toliko općenita da se mogu odnositi praktički na bilo koga.
Haitian[ht]
Souvan, sa yo predi yo se bagay ki tèlman jeneral opwen yo kapab valab pou tout moun.
Hungarian[hu]
A jóslatok gyakran annyira általánosak, hogy bárkire értelmezhetők.
Armenian[hy]
Հաճախ կանխատեսումներն այնքան վերացական ու ընդհանրական են լինում, որ կարող են համապատասխանել ցանկացած մարդու։
Western Armenian[hyw]
Շատ անգամ, ըսուած ենթադրութիւնները այնքան ընդհանուր կ’ըլլան, որ ոեւէ անձի կրնան կիրարկուիլ։
Iban[iba]
Selalu iya utai ke dipadah pakar astrologi ulih nyadi ba sapa-sapa aja
Ibanag[ibg]
Maruddu nga alawa i sakup na prediksiodda yatun tu magaplika ta maski sinni.
Indonesian[id]
Ramalan bintang biasanya sangat umum sehingga bisa berlaku untuk siapa saja.
Igbo[ig]
Ọtụtụ mgbe, ihe ha na-ekwu nwere ike ime onye ọ bụla, n’ihi na ha anaghị akapị okwu ọnụ.
Iloko[ilo]
Masansan a nalawa ti saklawen dagiti prediksion ken mabalin nga agaplikar iti asinoman.
Icelandic[is]
Stjörnuspár eru oft svo almennt orðaðar að þær gætu átt við hvern sem er.
Isoko[iso]
Ẹsibuobu, oware nọ a rẹ ta kpahe obaro o rẹ sai kiekpahe ohwo kpobi.
Italian[it]
Spesso le predizioni sono così generiche che potrebbero applicarsi a chiunque.
Japanese[ja]
ほとんどの占いは,何とでも解釈でき,だれにでも当てはまります。
Javanese[jv]
Ramalané biasané umum banget lan isa kanggo kabèh wong.
Georgian[ka]
ხშირად ასტროლოგიური პროგნოზი იმდენად ზოგადია, რომ შეიძლება ნებისმიერ ადამიანს მიუსადაგო.
Kamba[kam]
Mavinda maingĩ maũndũ ala asomi asu mawetaa methĩawa matonya kũkwata kĩla mũndũ.
Kabiyè[kbp]
Alɩwaatʋ sakɩyɛ taa, peheyiɣ tɔm kʋɖʋmtʋ ɛyaa sakɩyɛ, ŋgʋ ɛyaa mba pɛfɛyɩ wɛtʋ kʋɖʋmtʋ taa.
Kongo[kg]
Mbala mingi, mambu yina bo ke tubaka ke tadilaka bantu mingi.
Kikuyu[ki]
Kaingĩ marathaga maũndũ mangĩhaanĩka harĩ mũndũ o wothe.
Kuanyama[kj]
Omatengeneko oo hava ningi ohaa kala a mbwalangadja, notaa dulu okuwanifilwa keshe umwe.
Kazakh[kk]
Жасалған жорамалдар тым жалпы болғандықтан, олар кез келген адамға сай келе береді.
Kalaallisut[kl]
Siulittuutit amerlanertigut kimulluunniit eqquussinnaasarput.
Khmer[km]
ការ ព្យាករណ៍ ភាគ ច្រើន គឺ ទូលំ ទូលាយ ណាស់ បាន ជា អាច សំដៅ លើ អ្នក ណា ក៏ បាន។
Kimbundu[kmb]
Mu ithangana yavulu, o i tanga o jinganga jiji i tena kubhita ku muthu woso-woso.
Kannada[kn]
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರು ಹೇಳುವ ಭವಿಷ್ಯನುಡಿಗಳು ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವಂಥ ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
많은 경우 점성술에 근거한 예측은 매우 두루뭉술해서 누구에게나 적용될 수 있습니다.
Konzo[koo]
Erilhaghulha lyabu likabya iryangana hamba n’okwa mundu wosi-wosi.
Kaonde[kqn]
Byo bamba’mba bikamweka kulutwe byakonsha kumwekela muntu uji yense.
S'gaw Karen[ksw]
ညီနုၢ်န့ၣ် ဖဲပှၤဒွးတၢ်ဖိတဖၣ် တဲဖျါထီၣ်ဝဲ ပှၤတဂၤအတၢ်အိၣ်မူ ခါဆူညါအဂ့ၢ်န့ၣ် ဘၣ်ထွဲလိာ်အသးဒီး ပှၤခဲလၢာ်သ့ဝဲလီၤ.
Kwangali[kwn]
Yimbanda yina vhuka, makura kuvhura kukundama nkenye gumwe.
San Salvador Kongo[kwy]
Nkumbu miayingi, mana bevovanga vo mevangama kwa muntu mosi, mevangamanga kwa wantu ayingi.
Kyrgyz[ky]
Астрологдор көбүнчө жалпылап эле айтып койгондуктан, алардын айткандары ар бир кишиге тиешелүүдөй сезилет.
Ganda[lg]
Bye balagula biba tebitegeerekeka bulungi, era nga bye bintu ebya bulijjo ebituuka ku bantu.
Lingala[ln]
Mbala mingi makambo oyo banganga-minzoto yango bayebisaka ekoki kokokisama epai ya moto nyonso.
Lozi[loz]
Banuhi hañata babulelanga lika zekona kuezahala ku mutu ufi kamba ufi.
Lithuanian[lt]
Pranašystės dažniausiai būna bendro pobūdžio ir gali tikti bet kuriam žmogui.
Luba-Katanga[lu]
Kadi balayanga bintu bya mu kikonge kebibwanyapo kufikila muntu umo umo.
Luvale[lue]
Kakavulu vyuma veji kuhanjikanga kutalisa kuvyuma vyakulutwe vinahase kusoloka kuli kala mutu.
Lunda[lun]
Antu amavulu ahoshaña nawu yuma yikamwekana kumbidi yinateli kuzatika kudi muntu wudi wejima.
Luo[luo]
Gik ma gikorogo ok gin gik malich ahinya nikech ginyalo timore ne ng’ato ang’ata.
Lushai[lus]
An sawi lâwknate chuan a huam zau theih êm ṭhin avângin tute tân pawha hman theih a ni.
Latvian[lv]
Paredzējumi lielākoties ir tik vispārīgi, ka tos var attiecināt gandrīz uz jebkuru.
Mam[mam]
Chʼixme tkyaqilju in tzaj qʼamaʼn tiʼjju kbʼajel toj ambʼil tzul jaku japun twiʼ tiʼj alkyexku xjal.
Huautla Mazatec[mau]
Je astrología tongóson tsole ngatsʼi je chjota jmeni xi koa̱nle.
Morisyen[mfe]
Souvan seki zot dir lor lavenir telman zeneral ki li kapav aplik ar ninport kisannla.
Malagasy[mg]
Mety amin’ny olon-drehetra ny vinavina ataon’ny mpanandro, satria matetika izy ireny no zavatra ankapobeny fotsiny.
Mambwe-Lungu[mgr]
Vino antu yaa yakalanda vingaomba nu ku muntu sile ali wensi.
Marshallese[mh]
Ro rej kwal̦o̦k kõn ilju im jekl̦aj eo an juon armej ekkã aer jab tipdiki ta ko renaaj wal̦o̦k, im men ko rej ba remaroñ jitõñl̦o̦k ñan jabdewõt armej.
Macedonian[mk]
Честопати предвидувањата се толку општи што можат да се однесуваат на секого.
Malayalam[ml]
പറയുന്ന മിക്ക ഭാവി ഫ ല ങ്ങ ളും ആരുടെ കാര്യ ത്തി ലും സത്യമാ കാ വു ന്ന താണ്.
Marathi[mr]
त्यांनी केलेली भाकितं अगदीच सर्वसामान्य असतात, ती कोणावरही पूर्ण होऊ शकतात.
Malay[ms]
Ramalan yang dibuat biasanya sangat umum dan dapat ditujukan kepada sesiapa sahaja.
Maltese[mt]
Normalment it- tbassir tagħhom tant ikun ġenerali li jistaʼ japplika għal kulħadd.
Burmese[my]
ဟောကိန်း တွေ ဟာ ဘယ်သူနဲ့မဆို သက်ဆိုင် နိုင် လော က် အောင် ယေဘုယျ ဆန် လွန်း တ ယ်။
Norwegian[nb]
Ofte er spådommene så generelle at de kan gå i oppfyllelse på hvem som helst.
Nyemba[nba]
Viuma vi ve ku tahela muntu vi hasa ku solokela nkala muntu.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlen kiijtouaj kipanos se akajya nojkia uelis kipanos aki ueli maseuali.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Miakpa tein kijtouaj ke kipanos aksa no uelis kipanos akin yeski.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Pero nochtin uelis kinpanos tlen kijtoaj.
North Ndebele[nd]
Abakutshoyo akusebenzi emuntwini oyedwa kuphela kodwa kungasebenza kuloba ngubani.
Nepali[ne]
ज्योतिषीहरूको अनुमान प्रायः जो-कोहीसित मेल खान सक्छ।
Ndonga[ng]
Olundji shoka sha tengenekwa ohashi vulu okuningilwa shaa ngoka.
Lomwe[ngl]
Wiiliwiili sooloha sinnakhala sawunlaana seiyo inawerya ophariheleya wa muchu ti muchu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Miyekpa, tlen kijtouaj panos ika tlayekapan maski san akinon uelis ijkon ipan nochiuas.
Nias[nia]
Si toʼölönia, fanahö döfi andrö tenga ha ba zi samösa niha mufanandrösa ia, andrö wa tola manö laʼogunaʼö ia ba niha fefu.
Niuean[niu]
Fa hagaao e tau fuafuaaga ke he tau mena loga ti maeke ke putoia ha tagata.
Dutch[nl]
Vaak zijn de voorspellingen zo algemeen dat ze op iedereen van toepassing kunnen zijn.
South Ndebele[nr]
Kangangokuthi kanengi izinto abazicabangako zingenzeka kinanyana ngubani.
Northern Sotho[nso]
Gantši ditaba tšeo tše di bolelwago e sa le pele di a akaretša moo di ka šupago go motho le ge e le ofe.
Navajo[nv]
Díí kóhodoonííł haʼníigo doo hazhóʼó bééhózin da, áádóó łah átʼéego bikʼidiʼdootı̨́ı̨́ł.
Nyanja[ny]
Nthawi zambiri zimene wolosera mmodzi anganene zimakhala zoti zikhoza kuchitikira wina aliyense.
Nyaneka[nyk]
Ovikando ovinyingi, ovipuka vapopia tyina vatapesa vapondola okupopia vala otyipuka tyike kovanthu aveho.
Nyankole[nyn]
Obwire obwingi okuteebereza kwabo nikuba nikubaasa kuhikaana n’embeera ya buri muntu weena.
Nzima[nzi]
Fane dɔɔnwo ne ala edwɛkɛ mɔɔ bɛka la ɛnvale debie kpɔtee bie anwo.
Oromo[om]
Raajiin isaan dubbatan yeroo baayʼee akkuma walii galaatti waan taʼeef nama kamiif iyyuu hojjechuu kan dandaʼu dha.
Ossetic[os]
Фидӕны тыххӕй цы фӕзӕгъынц, уый арӕх бӕлвырд нӕ вӕййы, ӕмӕ йӕ кӕмӕфӕнды дӕр вӕййы ахӕссӕн.
Panjabi[pa]
ਜੋਤਸ਼ੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਆਮ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਕਿਸੇ ’ਤੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Mabetbet ya saray prediksion et onaplika ed anggan siopa.
Papiamento[pap]
Hopi biaha loke e astrólogonan ta pronostiká ta asina general ku esaki por apliká na kualke persona.
Pijin[pis]
Staka taem samting wea olketa talem hem savve fitim eniwan nomoa.
Polish[pl]
Przepowiednie często są na tyle ogólne, że można je odnieść do każdego.
Pohnpeian[pon]
Re kin kalapw kohpada soahng kan ni oaralap kahrehda re kak doadoahngki ong aramas sohte lipilipil.
Portuguese[pt]
Em geral, as previsões que eles fazem são tão genéricas que poderiam se aplicar a qualquer pessoa.
Quechua[qu]
Ima pasakunampaq kaqta niyanqanqa llapankunachöpis cumplikanmanmi.
Ayacucho Quechua[quy]
Lucerokunata qawaspanku willakuqkunaqa yanqatam willakunku.
Cusco Quechua[quz]
Ch’askakunata qhawaspa adivinaqqa común ruwaykunallatan willan.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ima pasanata villashpapash, cada uno imapacha tucunataca na nita ushanllu.
Rarotongan[rar]
Te au tamanako anga tei raveia, kare no tetai tangata anake ua mari ra no te katoatoa.
Rundi[rn]
Akenshi abaragurira ku nyenyeri bavuga ibintu muri rusangi vyokora ku muntu uwo ari we wese.
Ruund[rnd]
Yisu yivud yom yibwakiningau yiyitadining antu avud chawiy chikasikena kuyisadin kudi muntu umwing.
Romanian[ro]
Deseori, prezicerile sunt atât de generale, încât i se pot aplica oricui.
Russian[ru]
Часто прогнозы носят обобщенный характер и могут быть применены к любому человеку.
Kinyarwanda[rw]
Akenshi indagu zabo zivuga ibintu bisanzwe bishobora kuba ku bantu bose.
Sango[sg]
Ye so ala fa ayeke si na yâ ti gigi ti azo oko oko kue ape.
Sidamo[sid]
Duucha woyite ayyaantote masaalo aye manchi aanano woˈmitara dandiitanno yine hendannite.
Slovak[sk]
Predpovede sú často také všeobecné, že sa môžu hodiť na kohokoľvek.
Slovenian[sl]
Napovedi so pogosto tako splošne, da lahko veljajo za kogar koli.
Samoan[sm]
E masani lava e lē patino valovaloga i se tagata e toʻatasi ae e faatatau atu i le lautele.
Shona[sn]
Zvavanotaura zvacho zvinogona kungoitika kune chero munhu.
Songe[sop]
Misusa ibungi myanda yabatemuka abeyakula kushi kushinkamisha kalolo byayidya kulombana kwi muntu ooso.
Albanian[sq]
Shpesh parashikimet janë kaq të përgjithshme, sa mund të zbatohen për këdo.
Serbian[sr]
Predviđanja su često toliko uopštena da se mogu primeniti na bilo koga.
Saramaccan[srm]
Gaansë u dee soni di de ta taki taa o pasa ku wan sëmbë, da soni di sa pasa ku hii sëmbë.
Sranan Tongo[srn]
Furu tron den sani di den sma di e luku den stari e taki, na sani di kan miti iniwan sma.
Swati[ss]
Esikhatsini lesinyenti loko labakushoko kuvame kwenteka ngendlela yekutsi kungasebenta kunobe ngangubani.
Southern Sotho[st]
Ntho eo senohe sa linaleli se ka reng e tla etsahalla motho a le mong ka ho khetheha, ke ntho e ka etsahallang motho e mong le e mong.
Swedish[sv]
Horoskop är ofta så generellt formulerade att de skulle kunna stämma in på vem som helst.
Swahili[sw]
Mara nyingi utabiri wa wanajimu ni wa ujumla kiasi kwamba unaweza kumhusu mtu yeyote yule.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi wanatabiri mambo kwa ujumla hivi kwamba yanaweza kutumiwa kwa mutu yeyote.
Tamil[ta]
கணிப்புகள் யாருக்கு வேண்டுமானாலும் பொருந்துகிற விதத்தில் பெரும்பாலும் பொதுப்படையாக இருக்கின்றன.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nguáná, rí najuiʼtariyaʼ xú káʼnii ganindxu̱u̱ mbáa xa̱bu̱ ikháá má ganindxu̱u̱ náa xúgínʼ xa̱bu̱.
Tetun Dili[tdt]
Baibain buat neʼebé astrólogu sira siʼik mak jerál, tan neʼe sira bele aplika ba ema naran deʼit.
Telugu[te]
చాలావరకు జ్యోతిష్యంలో ఎవరికైనా సరిపోయే మామూలు విషయాలే ఉంటాయి.
Thai[th]
หลาย ครั้ง คํา ทํานาย เหล่า นี้ กว้าง มาก กว้าง จน ใช้ ได้ กับ ทุก คน
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኡ ግዜ እቲ ትንቢት ኣመና ሓፈሻዊ ኻብ ምዃኑ እተላዕለ፡ ንዝዀነ ሰብ ኪዓዪ ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
Ashighe kpishi akaa a ka ve tsenganpasen la, ka i lu akaa a a fatyô u va eren hanma or cii yô.
Tagalog[tl]
Kadalasan, masyadong malawak ang saklaw ng mga hula kaya puwedeng tumukoy ang mga ito kahit kanino.
Tetela[tll]
Mbala efula awui wayosalema lo nshi yayaye mendanaka l’anto lo tshɛ kawɔ, diakɔ diele vɔ koka ndjendana la onto akɔna tshɛ.
Tswana[tn]
Gantsi dilo tse batho bano ba di buang di kgona go diragalela mongwe le mongwe.
Tongan[to]
‘Oku fa‘a hoko ko e ngaahi me‘a ‘oku tomu‘a talá ‘oku fu‘u fakalūkufua ‘o lava ke ngāue‘aki ki ha taha pē.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kanandi vo yiwu akamba vingachitikiya munthu weyosi.
Tonga (Zambia)[toi]
Kanji-kanji zintu nzyobaamba kuti ziyoocitika inga nzyakuyeeyela buyo cakuti zilakonzya kucitika kumuntu uuli woonse.
Tojolabal[toj]
Tʼusan mi spetsanil ja jastik wa xyalawe chikan maʼ wa xbʼobʼ ekʼ sbʼaj.
Papantla Totonac[top]
Min kilhtamaku tuku wankgo, tlan kakilhchani kaxatikawa latamanin.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim tok ol i mekim i makim olgeta man na i no makim wanpela man tasol.
Turkish[tr]
Astroloji tahminleri çoğunlukla o kadar geneldir ki, herkes için geçerli olabilir.
Tsonga[ts]
Mikarhi yo tala leswi va swi vulaka swi nga tirha eka munhu un’wana ni un’wana.
Tswa[tsc]
A kutala ka zvikhati lezvi va zvi wulako zvi nga khumba vanhu vo tala, na ku nga hi munhu mun’we basi.
Tooro[ttj]
Emirundi erukukira obwingi, ebintu ebi batebereza, tiboleka nibikwataho oha.
Tumbuka[tum]
Kanandi ŵakumanya vyanyenyezi ŵakuyowoya vinthu mwachisanisani ndipo ivyo ŵakuyowoya vingachitikira waliyose.
Tuvalu[tvl]
A mea kolā e ‵valo mai ne latou e mafai o se fakapatino fua ki se mea e tasi kae ki so se mea.
Twi[tw]
Mpɛn pii no, nea nsoromma mu ahwɛfo ka fa obi suban ne ne daakye ho no betumi afa obiara ho.
Tahitian[ty]
Pinepine e faaitehia te mau tohuraa ia nehenehe te reira e tuea i te huru tupuraa o te mau taata atoa.
Tzeltal[tzh]
Te bintik ya yalik te ya xkʼot ta stojol jtul ants winik, jaʼ te bintik ya xjuʼ xkʼot ta stojol jteb ma spisil te ants winiketike.
Tzotzil[tzo]
Li kʼusitik chalike xuʼ jech xalbeik buchʼuuk noʼox krixchanoal.
Ukrainian[uk]
Часто передречення настільки загальні, що можуть стосуватися будь-кого.
Umbundu[umb]
Olonjanja vialua ovina va popia via siata calua okuti, vi pondola oku tiamisiwila komanu vosi.
Urhobo[urh]
Ọke buebun, eta rayen dia reghe reghe te ẹdia ro de se shekpahen kohwo kohwo.
Venda[ve]
Kanzhi vha bvumba zwithu zwo ḓoweleaho zwine zwa nga shuma kha muthu muṅwe na muṅwe.
Vietnamese[vi]
Thường những dự đoán họ đưa ra quá chung chung nên có thể áp dụng cho bất cứ ai.
Makhuwa[vmw]
Itthu sa muhoolo sinihimmwa orumeeliwaka astrologia khahiyo sa vameekhaaya.
Wolaytta[wal]
Darotoo hanana geetettiyaabay O bollikka gakkana danddayiyaaba.
Waray (Philippines)[war]
An mga tagna agsob nga mahimo iaplikar ha bisan hin-o.
Wallisian[wls]
ʼE fai mahani te ʼu fakakikite ki te hahaʼi fuli kae mole ki he tokotahi.
Xhosa[xh]
Izinto abathi ziza kwenzeka isoloko izizinto ezinokwenzeka nakubani na.
Yao[yao]
Yakulocesya yakwe yikusaŵa yakayikasya ligongo mpaka yijimile jwalijose.
Yapese[yap]
Ba ga’ ni pi girdi’ ney e yad ma yog boch ban’en ndemtrug be’ nrayog ni nge buch rok.
Yoruba[yo]
Kò sóhun tó ṣàrà ọ̀tọ̀ nínú ohun tí wọ́n máa ń sọ, àwọn nǹkan tó máa ń ṣẹlẹ̀ sáwọn èèyàn níbi gbogbo náà ni.
Yucateco[yua]
Le baʼaxoʼob ku yaʼalikoʼob kun úuchloʼ jeʼel u yúuchul tiʼ jeʼel máaxeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Stale biaje, tutiica si binni zanda guizaaca ni runi predecírcabe.
Chinese[zh]
占星家的预测一般非常含糊,适用于所有人。
Zande[zne]
Dedede, agu apai i agumbaha nga kina agu apai rengbe ka manga fu ai boro.
Zulu[zu]
Izikhathi eziningi izinto abazibikezelayo zingasebenza kunoma ubani.