Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Кажи на Пинокио, че ще го чакаме при Големия Дъб в края на деня. "
Greek[el]
" Πες στον Πινόκιο ότι θα τον περιμένουμε κάτω από την μεγάλη βελανιδιά στο γύρισμα της μέρας. "
English[en]
" Tell Pinocchio that we'll be waiting for him under the Great Oak at the break of day. "
Spanish[es]
" Dile a Pinocho que lo estaremos esperando bajo el Gran Roble... al comienzo del día ".
Finnish[fi]
" Kerro Pinocchiolle, että odotamme häntä Suuren Tammen luona - aamun koitteessa. "
French[fr]
'Dites à M. Pinocchio que nous l'attendrons sous le grand chêne au lever du jour.'
Croatian[hr]
Čekaju te u zoru ispod velikog hrasta.
Italian[it]
" dica al signor Pinocchio che l'aspttiamo sotto la grande quercia all'iniziare del giorno. "
Macedonian[mk]
" Кажи му на Пинокио дека ќе го чекаме под Големиот Даб, во мугрите ".
Polish[pl]
" Powiedz Pinokio, ze będziemy czekali na niego pod Wielkim Dębem o wschodzie ".
Portuguese[pt]
" Diga a Pinocchio que nós estaremos esperando por ele debaixo do Grande Carvalho no clarear do dia
Romanian[ro]
" Spune-i lui Pinocchio că-l aşteptăm în zori sub Stejarul cel Mare. "
Serbian[sr]
" Kazi Pinokiju da cemo ga cekati ispod Velikog Hrasta na kraju dana. "