Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На последно място, даден износител може да бъде допуснат до участие в схемата DDS независимо от това дали изобщо внася материали за влагане.
Czech[cs]
A konečně má vývozce nárok čerpat výhody režimu DDS bez ohledu na to, zda vůbec nějaké vstupní materiály doveze.
Danish[da]
Endelig er en eksportør berettiget til DDS-fordelene, uanset om den pågældende overhovedet importerer råvarer.
German[de]
Schließlich kann ein Ausführer die DD-Regelung unabhängig davon, ob er überhaupt Vorleistungen einführt, in Anspruch nehmen.
Greek[el]
Τέλος, οι εξαγωγείς είναι επιλέξιμοι για να χρησιμοποιήσουν το καθεστώς DDS ανεξάρτητα από το αν εισάγουν συντελεστές παραγωγής.
English[en]
Lastly, an exporter is eligible for the DDS benefits regardless of whether it imports any inputs at all.
Spanish[es]
Por último, cualquier exportador puede acogerse al DDS independientemente de si importa o no insumos.
Estonian[et]
Eksportijal on õigus saada DD-kava soodustusi sõltumata sellest, kas ta üldse impordib sisendeid.
Finnish[fi]
Viejä voi saada DDS-järjestelmän edut, vaikkei se toisi maahan lainkaan tuotantopanoksia.
French[fr]
Enfin, les exportateurs peuvent bénéficier du régime DDS, qu'ils importent ou non des intrants.
Croatian[hr]
Naposljetku, izvoznik ispunjava uvjete za ostvarivanje koristi iz programa DDS neovisno o tome uvozi li ulazne materijale ili ne.
Hungarian[hu]
Végül az exportőr attól függetlenül jogosult a DDS-ből származó előnyök igénybevételére, hogy egyáltalán importál-e alapanyagot.
Italian[it]
L'esportatore può infine beneficiare dei vantaggi del DDS indipendentemente dall'effettiva importazione dei fattori produttivi.
Lithuanian[lt]
Galiausiai eksportuotojas turi teisę naudotis SAMS lengvatomis ir tuo atveju, kai iš viso neimportuoja žaliavų.
Latvian[lv]
Visbeidzot eksportētājs var izmantot DDS priekšrocības neatkarīgi no tā, vai tas vispār importē izejmateriālus.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, esportatur huwa eliġibbli għall-benefiċċji tad-DDS irrispettivament minn jekk jimportax xi inputs jew le.
Dutch[nl]
Ten slotte kan een exporteur voor de DDS-voordelen in aanmerking komen ongeacht of hij al dan niet inputs invoert.
Polish[pl]
Ostatecznie eksporter kwalifikuje się do korzystania z DDS niezależnie od tego, czy dokonuje przywozu jakichkolwiek komponentów.
Portuguese[pt]
Por último, é de referir que os exportadores podem beneficiar do DDS independentemente do facto de importarem ou não inputs.
Romanian[ro]
În fine, un exportator este eligibil pentru a primi beneficiile DDS indiferent dacă importă sau nu inputuri.
Slovak[sk]
Vývozca má napokon nárok na výhody v rámci SVC bez ohľadu na to, či vôbec nejaké vstupy dováža.
Slovenian[sl]
Izvoznik je tudi upravičen do ugodnosti v okviru DDS ne glede na to, ali sploh uvaža surovine.
Swedish[sv]
Slutligen är exportörer berättigade till förmåner enligt tullrestitutionssystemet oavsett om de importerar några insatsvaror.