Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحيانا عليك أن تتقبل الواقع
Bulgarian[bg]
Понякога просто трябва да се оставиш по течението.
Bosnian[bs]
I ponekad to moras da prihvatis.
Czech[cs]
Někdy se s tím prostě musíš smířit.
Greek[el]
Μερικές φορές πρέπει απλά να το δεχτείς.
English[en]
Sometimes you just have to roll with it.
Spanish[es]
A veces tienes que adaptarte a las situaciones.
French[fr]
Parfois vous avez juste à rouler avec lui.
Hebrew[he]
לפעמים אתה צריך לזרום.
Croatian[hr]
I ponekad to moraš da prihvatiš.
Hungarian[hu]
Néha meg kell adnod magad.
Italian[it]
A volte bisogna sapersi adattare.
Dutch[nl]
Soms moet je het gewoon accepteren.
Polish[pl]
Czasami musisz odpuścić.
Portuguese[pt]
Às vezes só precisa deixar rolar.
Romanian[ro]
Uneori nu trebuie să te opui.
Russian[ru]
Иногда ты просто должен пустить все на самотек.
Slovenian[sl]
Včasih se moraš prepustiti.
Serbian[sr]
I PONEKAD TO MORAŠ DA PRIHVATIŠ.
Thai[th]
บางครั้งคุณก็ต้องปล่อยเลยตามเลย
Turkish[tr]
Bazen uyum sağlamalısın.