Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че поисках да бъде добре без мен.
Bosnian[bs]
Poželjela sam da ona bude dobro bez mene.
German[de]
Also hab ich mir gewünscht, es möge ihr gut gehen ohne mich.
English[en]
So I wished that she'd be okay without me.
Spanish[es]
Así que deseé que estuviera bien sin mí.
Basque[eu]
Ni gabe ondo egotea eskatu nuen.
Persian[fa]
بنابراین آرزو کردم بدون من حالش خوب باشه
Finnish[fi]
Joten toivoin, että hän pärjäisi ilman minua.
French[fr]
J'ai fait le vœu qu'elle s'en sorte sans moi.
Hebrew[he]
אז ייחלתי לכך שהיא תהיה בסדר בלעדיי.
Croatian[hr]
Zato sam želio da je ona u redu, bez mene.
Hungarian[hu]
Így azt kívántam, hogy jól legyen nélkülem is.
Italian[it]
Allora ho desiderato che potesse stare bene senza di me.
Dutch[nl]
Dus ik sprak de wens uit dat ze in orde zou zijn zonder mij.
Polish[pl]
Życzyłam sobie, żeby dała radę beze mnie.
Portuguese[pt]
Portanto, desejei que ela ficasse bem sem mim.
Romanian[ro]
Aşa că mi-am dorit să fie în regulă fără mine.
Russian[ru]
Так что я загадала, чтобы с ней всё было хорошо без меня.
Slovenian[sl]
Zato sem si želela, da bi ji bilo dobro brez mene.
Serbian[sr]
Poželela sam da ona bude dobro bez mene.
Swedish[sv]
Så jag önskade att hon skulle klara sig utan mig.
Turkish[tr]
Ve bensiz de iyi olmasını diledim.