Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка частица от мен ще загине.
Bosnian[bs]
Svaki delić mene će umreti.
Danish[da]
Hver eneste bid af mig dør.
German[de]
Jedes Bisschen von mir wird zugrunde gehen.
Greek[el]
Και το πιο μικρό μου κομματάκι θα εξαφανιστεί.
English[en]
Every inch of me shall perish.
Spanish[es]
Cada pulgada de mí morirá.
Estonian[et]
Iga tükikene minust hukkub.
Basque[eu]
Nire zatitxo guztiak hilko dira.
Finnish[fi]
Kaikki mitä olen, on katoava.
French[fr]
La moindre de mes parcelles périra.
Hebrew[he]
כל סנטימטר שלי יגווע.
Croatian[hr]
Cijela ću nestati.
Hungarian[hu]
Semmi nem marad belőlem.
Indonesian[id]
Setiap inci dari diriku akan binasa.
Italian[it]
Tutto di me finirà.
Lithuanian[lt]
lšnyksiu amžiams.
Macedonian[mk]
Секој милиметар од мене ќе исчезне.
Malay[ms]
Setiap inci tubuh saya akan binasa.
Norwegian[nb]
Hver tomme av meg vil forgå.
Dutch[nl]
Er zal niets meer van mij overblijven.
Portuguese[pt]
Cada milímetro de mim se extinguirá.
Romanian[ro]
Fiecare părticică a fiinţei mele va pieri.
Russian[ru]
Исчезнет каждый дюйм меня.
Slovak[sk]
Každý kúsok zo mňa, pominie.
Slovenian[sl]
Vse v meni bo izginilo.
Serbian[sr]
Svaki deo mene će nestati.
Swedish[sv]
Jag kommer att förintas.
Turkish[tr]
En küçük parçama değin çürüyeceğim.
Ukrainian[uk]
Кожна частинка мене зникне.
Vietnamese[vi]
Mọi thứ của tôi đều sẽ chết.
Chinese[zh]
我 的 每一寸 肌膚 都 會 腐爛