Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изложете учението (като изпеете песен): Пригответе няколко гердана с хартиено сърце на всеки от тях.
Cebuano[ceb]
Ilha ang doktrina (nagkanta): Pag-andam og daghan nga mga hilo nga kwintas nga may kasingkasing nga papel nga gipataput sa matag usa.
Czech[cs]
Představte nauku (zpěv písně): Připravte několik papírových srdíček na šňůrce k zavěšení kolem krku.
Danish[da]
Identificér læresætningen (syng en sang): Forbered flere halskæder bestående af en snor med et papirhjerte på hver.
German[de]
Stellen Sie den Grundsatz vor (Lied): Bereiten Sie mehrere Halsketten vor, indem Sie jeweils ein Papierherz an einem Faden befestigen.
Greek[el]
Προσδιορίστε τη διδαχή (τραγουδώντας ένα τραγούδι): Ετοιμάστε μερικά κολιέ από σπάγκο και στο καθένα στερεώστε μια χάρτινη καρδιά.
English[en]
Identify the doctrine (singing a song): Prepare several string necklaces with a paper heart attached to each.
Spanish[es]
Determine la doctrina (cantando una canción): Prepare varios collares de hilo con un corazón de papel adherido a cada uno.
Estonian[et]
Tutvustage õpetust (laulmine): Valmistage mitu kaelakeed, riputades südame paela otsa.
Finnish[fi]
Esittele opinkohta (lauletaan laulu): Valmista useita kaulanauhoja, joihin kuhunkin on kiinnitetty paperisydän.
Fijian[fj]
Me kilai na vunau (lagati e dua na sere): Vakarautaka eso na itaube wa ka me lili tiko kina e dua na uto pepa.
French[fr]
Énoncer le point de doctrine (chant) : Préparez plusieurs colliers faits d’un cœur en papier attaché à un cordon.
Croatian[hr]
Odredite nauk (pjevajući pjesmu): Pripremite nekoliko ogrlica s papirnatim srcem prikvačenim na svaku ogrlicu.
Haitian[ht]
Idantifye doktrin nan (chante yon chan): Prepare plizyè kolye an fil avèk yon kè an papye tache nan chak.
Hungarian[hu]
Mutass rá a tanra! (éneklés): Készíts jó pár nyakláncot fonalból, és akassz mindegyikre egy papír szívet.
Armenian[hy]
Ներկայացրեք վարդապետությունը (երգ երգել).
Indonesian[id]
Mengenali ajaran (menyanyikan lagu): Siapkan beberapa kalung benang dengan hati dari kertas tergantung pada setiap kalung.
Italian[it]
Identificare la dottrina (cantando un inno): preparate molte collanine di filo con un cuore di carta attaccato a ciascuna di esse.
Japanese[ja]
教義を明確にする(歌を歌う):ハート型の紙を付けたひものネックレスを何本か用意します。「
Korean[ko]
교리를 분명하게 제시한다(노래 부르기): 종이로 만든 하트가 달린 줄목걸이 몇 개를 준비한다.
Lithuanian[lt]
Pateikite doktriną (dainavimas): paruoškite keletą kaklo pakabučių iš virvelių ir ant jų užvertų popierinių širdelių.
Latvian[lv]
Dariet zināmu mācību (dziesmas dziedāšana): Iepriekš pagatavojiet vairākas kaklarotas no auklas, kurām piestiprinātas papīra sirdis.
Malagasy[mg]
Ampahafantaro ny fotopampianarana (mihira hiray iray): Manomàna rojo maromaro natao tamin’ny kofehy izay misy fo vita taratasy mifatotra aminy.
Mongolian[mn]
Сургаалыг тань (дуу дуул): Цаасаар зүрх хайчилж, утсаар хооронд нь хэлхэн хэдэн ширхэг хүзүүний зүүлтийг бэлтгэ.
Norwegian[nb]
Identifiser læresetningen (ved å synge en sang): Lag noen halsbånd av hyssing e.l. med et papirhjerte på hvert.
Dutch[nl]
Vaststellen wat de leer is (een lied zingen): Maak van touwtjes verschillende kettinkjes met een papieren hart eraan.
Polish[pl]
Przedstaw doktrynę (śpiewanie piosenki): Przygotuj kilka naszyjników, przyczepiając do sznurka papierowe serca.
Portuguese[pt]
Identificar a doutrina (cantar um hino): Prepare vários colares de barbante com um coração de papel preso a cada um deles.
Romanian[ro]
Identificaţi doctrina (interpretând un cântec): Pregătiţi mai multe „lănţişoare” din sfoară cu o inimioară agăţată de fiecare dintre ele.
Russian[ru]
Сформулируйте учение (поем песню): Из веревки изготовьте несколько ожерелий с прикрепленным к каждому из них бумажным сердцем.
Samoan[sm]
Faailoa atu le aoaoga faavae (usuina o se pese): Ia saunia ni nai asoa e fai i manoa ma se fatu e fai i le pepa e faapipii i asoa taitasi.
Swedish[sv]
Förklara läran (sjunga en sång): Tillverka flera halsband av en tråd och ett pappershjärta.
Tagalog[tl]
Tukuyin ang doktrina (pagkanta ng isang awitin): Maghanda ng ilang kuwintas na tali na may pusong papel na nakakabit sa bawat isa.
Tongan[to]
Fakamahinoʻi ʻa e tokāteliné (hivaʻi ha foʻi hiva): Teuteuʻi ha ngaahi kahoa kula pea fakapipiki takitaha ki ai ha pepa ʻi he fōtunga ʻo e mafú.
Tahitian[ty]
A faaite i te haapiiraa tumu (himeneraa) : A faaineine e rave rahi taura fifi arapoa e a faatautau i te hoê hoho‘a mafatu api parau i ni‘a iho.
Ukrainian[uk]
Визначте суть вчення (спів): Підготуйте кілька паперових сердечок на стрічці, які можна повісити на шию.
Vietnamese[vi]
Nhận biết giáo lý (hát một bài ca): Chuẩn bị vài sợi dây chuyền với hình trái tim làm bằng giấy đính vào mỗi sợi dây chuyền.
Chinese[zh]
辨认教义(唱歌):准备一些绳子及心形剪纸,作成项链。