Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Има също голямо разнообразие в начина, по който се тълкуват критериите за наличието на „средства“ и „основателност“.
Czech[cs]
Velké rozdíly existují rovněž s ohledem na chápání kritérií týkajících se „majetkových poměrů“ a „důvodnosti“.
Danish[da]
Det varierer meget, hvordan medlemsstaterne vurderer en persons berettigelse til retshjælp, ligesom der er store forskelle i, hvordan kriterierne om midler og sagens karakter fortolkes.
Greek[el]
Υπάρχει επίσης ευρεία απόκλιση ως προς τον τρόπο με τον οποίο ερμηνεύονται τα κριτήρια της «οικονομικής κατάστασης» και του «βάσιμου της αίτησης».
English[en]
There is also a broad divergence in how the criteria of "means" and "merits" are understood.
Spanish[es]
También hay grandes divergencias en cuanto al significado de los criterios de «medios económicos» y «fundamento de la solicitud».
Estonian[et]
Suuri lahknevusi on ka „vahendite” ja „põhjendatuse” kriteeriumite tõlgendamisel.
Finnish[fi]
On myös hyvin erilaisia käsityksiä siitä, miten ”tarve” ja ”aiheellisuus” määritellään.
French[fr]
On constate également d'importantes divergences en ce qui concerne l’interprétation du critère des «ressources» et du critère du «bien-fondé».
Croatian[hr]
Postoje i velike razlike u shvaćanju kriterija „sredstava“ i „osnovanosti“.
Hungarian[hu]
Jelentős eltérések mutatkoznak az „anyagi helyzet” és a „megalapozottság” értelmezése tekintetében.
Italian[it]
Esistono notevoli differenze non solo nel modo in cui la verifica dell'ammissibilità viene effettuata negli Stati membri, ma anche nel modo in cui i criteri di "risorse" e "merito" vengono interpretati.
Lithuanian[lt]
Taip pat gerokai skiriasi finansinių išteklių ir tinkamumo kriterijų aiškinimas.
Latvian[lv]
Pastāv arī būtiskas atšķirības tajā, kā tiek izprasti “līdzekļu” un “lietas apstākļu” kritēriji.
Maltese[mt]
Hemm ukoll diverġenza wiesgħa dwar kif il-kriterji ta' “mezzi” u ta' “merti” jinfthiemu.
Dutch[nl]
Ook de interpretatie van de criteria "draagkrachttoets" en "onderzoek van de juridische merites van de zaak" loopt sterk uiteen.
Polish[pl]
Istnieją też znaczne rozbieżności w rozumieniu kryteriów „sytuacji majątkowej” i „zasadności”.
Portuguese[pt]
Existe também uma ampla divergência na forma como são interpretados os critérios de «meios económicos» e «mérito».
Romanian[ro]
Există, de asemenea, diferențe mari în ceea ce privește modul în care sunt înțelese criteriile „necesitate” și „temeinicie”.
Slovak[sk]
Veľké rozdiely existujú aj v tom, čo sa rozumie pod kritériami „majetkové pomery“ a „podstata“.
Slovenian[sl]
Obstaja tudi velika razlika v razlagi meril „premoženjsko stanje“ in „utemeljenost“.
Swedish[sv]
Det finns också stora skillnader i hur kriterierna ”behov” och ”rimlighet” uppfattas.