Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че ако дипломантите в МТИ и Имперския колеж в Лондон са имали батерията и жицата и някои други неща, и са имали възможност да го правят, биха научили как всъщност работи, вместо да си мислят, че следват диаграмите на електрически мрежи и не могат да го направят.
German[de]
Und ich weiß, dass die Graduierten am MIT und am Imperial College in Londen, hätten sie die Batterie und den Draht gehabt, und das bisschen Zeug, das hätten hinkriegen können, sie hätten gelernt, wie es tatsächlich funktioniert, und nicht nur an das Befolgen von Schaltplänen gedacht und dass sie es nicht können.
Greek[el]
Και γνωρίζω πως αν οι απόφοιτοι του ΜΙΤ και του Ιμπίριαλ Κόλετζ στο Λονδίνο είχαν τη μπαταρία και το καλώδιο και μπορούσαν να το κάνουν, θα είχαν μάθει πώς ακριβώς δουλεύει, αντί να σκέφτονται πώς να ακολουθήσουν διαγράμματα κυκλωμάτων και να μην μπορούν να το κάνουν.
English[en]
And I know that if the graduates at MlT and in the Imperial College in London had had the battery and the wire and the bit of stuff, and you know, been able to do it, they would have learned how it actually works, rather than thinking that they follow circuit diagrams and can't do it.
Spanish[es]
Y sé que si los graduados del MIT y en el Colegio Imperial de Londres hubieran tenido la pila y el alambre, y los pedazos de cosas, hubieran podido hacerlo, hubieran aprendido cómo funciona realmente, en vez de pensar que siguiendo diagramas de circuitos no pueden hacerlo.
French[fr]
Si les diplômés du MIT et de l'Imperial College à Londres avaient eu la pile et le fil électrique, et des petits trucs comme ça, ils auraient été capables de faire ça, ils auraient appris comment ça fonctionne, au lieu de suivre un schéma sans pouvoir l'appliquer.
Croatian[hr]
I znam: da su diplomcima na MIT- u i u Imperial Collegeu u Londonu bili dani baterija i žica, i još ponešto, da su to bili u prilici uraditi, naučili bi kako stvari zaista funkcioniraju, a ne bi mislili da prate električne sheme, a ne mogu to izvesti.
Italian[it]
E so che se i laureati al MIT e dell'Imperial College di Londra avessero avuto una batteria e un cavo, e un pezzo di materiale, sarebbero stati capaci di farlo. avrebbero imparato come di fatto funziona, piuttosto che pensare di seguire i diagrammi circuitali e di non esserne capaci.
Korean[ko]
이러한 것들, 실험적인 프로그램이나 그런 기타 등등의 것들이 어린이들이 매일 접하는 대상들로, 이해 할 수 있도록 만들어져 있어요. 매우 쉽게 다룰 수 있고, 여기에 참여하고 실험할 수 있어요.
Dutch[nl]
Ik weet dat als de afgestudeerden van MIT en van Imperial College in Londen de batterij en de draad hadden gehad, de spullen, en als ze hadden kunnen doen, dat ze geleerd zouden hebben hoe het werkte, in plaats van te denken dat ze stroomkringen volgden en het niet konden.
Portuguese[pt]
Sei que se os licenciados no MIT e no Imperial College de Londres, tivessem uma pilha e um arame e coisas dessas, conseguiam fazê- lo. Tinham aprendido como funciona, em vez de pensarem que seguem diagramas de circuitos e não o podem fazer.
Romanian[ro]
Și știu că dacă absolvenții de la MIT și de la Colegiul Imperial din Londra ar fi avut bateria și firul, și ar fi fost în stare să realizeze circuitul, ar fi învățat mai degrabă cum funcționează de fapt, decât să se gândească să urmărească diagrama unui circuit și să nu- l poată face.
Serbian[sr]
Da su apsolventi sa MIT- a i sa " Imperial College " - a u Londonu imali priliku da se igraju sa beterijom i žicom i drugim stvarima, i znate, da to isprobaju, naučili bi zaista kako to funkcioniše, i ne bi mislili da treba da prate strujne mreže i da ne mogu to da urade.
Turkish[tr]
Ve eminim ki MIT mezunları da Londra'daki Imperial College mezunları da pili ve teli ellemiş olsalardı, ve bir kaç şeyi daha, bunu becerebilirlerdi, ve gerçekten nasıl çalıştığını öğrenebilirlerdi, bunun yerine bir devre şemasını takip etmek zorunda kalmazlardı.
Vietnamese[vi]
Và tôi biết răng nếu những sinh viên tôt nghiệp trường đại học MIT và cả trường cao đẳng Imperial ở Luân Đôn có pin và dây điện và một vài công cụ, như bạn biết đấy, họ có thể làm được, họ sẽ học được cách nó thật sự hoạt động như thế nào, chứ không phải mặc định là phải theo sơ đồ mạch điện nên đã không thể làm được