Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party kinders kan in ernstiger gevalle in ’n koma raak of stuipe kry, en hulle kan emosionele probleme ondervind selfs nadat hulle volwassenheid bereik het.
Arabic[ar]
وفي الحالات الاخطر، يمكن ان يعاني بعض الاولاد حالات غيبوبة ونوبات صرع، وأيضا بعد بلوغ سن الرشد، يمكن ان يستمروا في معاناة مشاكل عاطفية.
Cebuano[ceb]
Diha sa grabeng mga kahimtang, ang ubang mga bata mag-antos sa koma ug mga kombulsiyon, ug bisag mohamtong na, sila mag-antos gihapon sa emosyonal nga mga suliran.
Danish[da]
I mere alvorlige tilfælde kan der optræde dyb bevidstløshed. Og selv efter at barnet er blevet voksent kan det fortsat lide af følelsesmæssige problemer.
German[de]
In schwereren Fällen fallen manche Kinder in ein Koma, oder es kommt zu Anfällen, und selbst als Erwachsene haben sie zuweilen unter emotionellen Folgen zu leiden.
Greek[el]
Σε πιο σοβαρές περιπτώσεις, μερικά παιδιά μπορεί να πέσουν σε κώμα και να πάθουν επιληπτικές κρίσεις, και μετά την ενηλικίωσή τους ακόμη αυτά μπορεί να συνεχίσουν να υποφέρουν από συναισθηματικά προβλήματα.
English[en]
In more severe cases, some children may suffer comas and seizures, and even after reaching adulthood, they may continue to suffer from emotional problems.
Spanish[es]
En los casos más graves, algunos niños sufren ataques y entran en coma, e incluso puede que sigan padeciendo trastornos emocionales cuando son adultos.
Finnish[fi]
Vakavammissa myrkytystapauksissa jotkut lapset saattavat vaipua syvään tajuttomuuteen ja saada kouristuskohtauksia, ja he voivat vielä aikuisinakin kärsiä tunne-elämän ongelmista.
French[fr]
Dans les cas plus graves, certains enfants risquent de tomber dans le coma, de faire des convulsions, et même de continuer à souffrir de troubles psychologiques à l’âge adulte.
Hungarian[hu]
Súlyosabb esetekben kómától és rohamoktól szenvedhet, és az érzelmi nehézségek miatt még felnőttkorában is gyötrődhet.
Indonesian[id]
Dalam kasus-kasus yang lebih parah, beberapa anak dapat mengalami koma dan mendapat serangan mendadak, dan bahkan setelah dewasa, mereka dapat terus menderita akibat problem-problem emosional.
Iloko[ilo]
Kadagiti nakarkaro a kaso, mabalin nga agsagaba pay ti dadduma nga ubbing iti pannakaawan ti puot ken panagkissiw, ken uray pay inton nataenganen, mabalin nga agtultuloy nga agsagabada kadagiti parikut iti emosion.
Italian[it]
In casi più gravi, alcuni bambini possono andare in coma o avere le convulsioni, e anche da adulti possono continuare ad avere problemi emotivi.
Japanese[ja]
もっと重症の場合,こん睡状態に陥ったり発作を起こしたりする子供もいます。 大人になっても引き続き感情的な問題を抱えることになるかもしれません。
Korean[ko]
좀더 심한 경우, 일부 어린이는 혼수 상태에 빠지거나 경련을 일으키기도 하며, 성인이 된 후에도 감정 문제로 계속 고통을 당하기도 한다.
Norwegian[nb]
I alvorligere tilfelle kan noen barn havne i koma eller få anfall, og de kan fortsette å ha følelsesmessige problemer selv i voksen alder.
Dutch[nl]
In ernstiger gevallen komt het voor dat kinderen lijden aan coma’s en stuipen en dat zij zelfs nadat zij volwassen zijn geworden last houden van emotionele problemen.
Northern Sotho[nso]
Maemong a šoro kudu, bana ba bangwe ba ka idibala le go hlaselwa ke dithunthwane gomme le ka morago ge e le batho ba bagolo mo gongwe ba ka tšwela pele go tlaišwa ke mathata a maikwelo.
Nyanja[ny]
Pamene vutolo liri lalikulu kwambiri, ana ena angamakomoke ndi kugwidwa ndi khunyu, ndipo ngakhale atakula, angapitirize kuvutika ndi malingaliro.
Portuguese[pt]
Em casos mais graves, algumas crianças talvez sofram comas e convulsões, e mesmo na idade adulta talvez continuem a sofrer de problemas emocionais.
Slovak[sk]
Vo vážnejších prípadoch môžu deti trpieť komatóznymi stavmi a záchvatmi a emocionálne problémy môžu pretrvávať aj v dospelosti.
Shona[sn]
Mune zvinoitika zvakakomba zvikuru, vamwe vana vangatambura koma nepfavi, uye kunyange pashure pokusvika ukuru, vangapfuurira kutambura zvinetso zvendangariro.
Southern Sotho[st]
Boemong bo feteletseng haholoanyane, bana ba bang ba ka ’na ba ba boemong ba ho se ikutloe le ba ho hlaseloa ke boloetse ka tšohanyetso, esita leha e se e le batho ba baholo, ba ka ’na ba tsoela pele ho hlaseloa ke mathata a maikutlo.
Swedish[sv]
I svårare fall kan somliga barn drabbas av koma och slaganfall, och även sedan de uppnått vuxen ålder lider de ofta fortfarande av emotionella störningar.
Thai[th]
ใน กรณี ที่ รุนแรง มาก กว่า เด็ก อาจ หมด สติ และ มี อาการ ชัก และ ยัง ต้อง ทน ทุกข์ กับ ปัญหา ทาง อารมณ์ ต่อ ไป แม้ จะ เติบโต เป็น ผู้ ใหญ่ แล้ว.
Tagalog[tl]
Sa mas grabeng mga kaso, ang ilang bata ay maaaring dumanas ng mga koma at mga pag-atake ng sakit, at kahit na pagkakaedad nila, sila’y maaaring patuloy na dumanas ng emosyonal na mga problema.
Tswana[tn]
Mo maemong a a leng masisi le go feta, bana bangwe ba ka nna le bothata jwa go idibala la go swa le go ngatega, tota le eleng morago ga e sena go nna bagolo, ba ka nna ba tswelela ba ntse ba na le mathata a maikutlo.
Tahitian[ty]
I roto e rave rahi mau tupuraa ino roa, te topa nei vetahi mau tamarii i roto i te taoto hohonu, e ia riro mai ratou ei taata paari, e nehenehe ratou e tamau â i te roohia i te mau fifi i te pae no te here.
Xhosa[xh]
Kwiimeko eziqatha kakhulu, bambi abantwana basenokuba nengxaki yokufa isiqaqa nokuvela bahlaselwe zizifo, yaye kwanasemva kokuba befikelele ubuntu obukhulu, basenokuqhubeka beneengxaki ezingokweemvakalelo.
Zulu[zu]
Ezimweni ezibucayi kakhulu, ezinye izingane zingase ziquleke futhi zibe nemiqhabanyeko, futhi ngisho nalapho sezingabantu abadala, zingase ziqhubeke zihlushwa izinkinga ezingokomzwelo.