Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اتجهوا من "الجاذبية" و "السعادة" و "الغنى" و "السيطرة على النفس" إلى "الكرم" و" التسامح".
Bulgarian[bg]
Те преминали от привлекателност и щастие, богатство и самоконтрол, към щедрост и прошка.
English[en]
They went from attractiveness and happiness and wealth and self-control to generosity and forgiveness.
Spanish[es]
Pasaron de belleza y felicidad y riqueza y autocontrl a la generosidad y clemencia.
French[fr]
Elles sont passées de l'attractivité, du bonheur, de la richesse et de la maîtrise de soi, à la générosité et au pardon.
Hebrew[he]
מהרצון להיות מושכות, מאושרות, עשירות ובשליטה עצמית הן עברו לנדיבות ולסלחנות.
Indonesian[id]
Mereka berasal dari daya tarik dan kebahagiaan dan kekayaan dan pengendalian diri untuk kemurahan hati dan pengampunan.
Italian[it]
Sono passate da fascino e felicità e salute e auto controllo a generosità e perdono.
Japanese[ja]
美貌、幸せ、富、自制などに対し 変化後には 寛大さや許しに 価値を見出すようになります
Korean[ko]
그들은 매력, 행복, 부, 그리고 자신의 조절에서부터 관대함과 용서로 갔습니다
Dutch[nl]
Ze gingen van aantrekkelijkheid, geluk, rijkdom en zelfbeheersing naar vrijgevigheid en vergeving.
Polish[pl]
Pozostawiając za sobą kwestie atrakcyjności, szczęścia, bogactwa i bycia panią samej siebie, kobiety przykładały wagę do hojności i umiejętności przebaczenia.
Portuguese[pt]
Passaram da beleza e a felicidade e a riqueza e o auto-controle para a generosidade e o perdão.
Romanian[ro]
Au trecut de la farmec, fericire, bogăţie şi autocontrol la generozitate şi iertare.
Russian[ru]
У женщин «привлекательность», «счастье», «богатство» и «самоконтроль» поменялись на «великодушие» и «понимание».
Serbian[sr]
Prešle su od privlačnosti i sreće i bogatstva i samokontrole na velikodušnost i opraštanje.
Turkish[tr]
Onlar çekicilik, mutluluk, zenginlik ve öz-kontrol'den cömertlik ve affediciliğe dönüştü.
Ukrainian[uk]
Вони перейшли від привабливості, щастя, багатства і самоконтролю до щедрості й великодушності.
Vietnamese[vi]
Họ đi từ sự hấp dẫn, hạnh phúc, giàu có và tự chủ đến sự rộng lượng và tha thứ.
Chinese[zh]
从魅力 幸福 财富 自律 到慷慨与宽恕