Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той расте изобилно навсякъде и обгражда повечето други растения.
Bislama[bi]
Hem i gro long wan hip long eniples, mo i kavremap eni narafala plan.
Cebuano[ceb]
Daghan ang motubo niini bisan asa, ug mopatay sa ubang mga tanom.
Czech[cs]
Roste ve velkém množství téměř všude a vytlačí většinu ostatních rostlin.
Danish[da]
Det vokser i store mængder næsten alle steder, og det kvæler næsten andre planter.
German[de]
Es breitet sich fast überall aus und verdrängt die meisten anderen Pflanzen.
English[en]
It grows in volumes just about anywhere, and it crowds out most other plants.
Estonian[et]
See kasvab kõikjal tohutu suureks ja tõrjub välja enamiku teisi taimi.
Finnish[fi]
Sitä kasvaa suurina määrinä lähes kaikkialla, ja se syrjäyttää tieltään useimmat muut kasvit.
Fijian[fj]
E dau tubu tu vakalevu sara ena veisaqata cava ga, ka dau solegi ira yani na veitubua tale eso.
French[fr]
Elle pousse partout en masse et fait disparaître la plupart des autres plantes.
Gilbertese[gil]
E rikirake ni mwaiti n tabo nako, ao e tiring aroka ake tabeua.
Hungarian[hu]
Tömegével nő szinte bárhol, és szinte minden más növényt kiszorít.
Indonesian[id]
Itu tumbuh banyak sekali di mana-mana, dan itu mematikan tanaman-tanaman lain.
Italian[it]
Cresce in gran quantità dappertutto, e soffoca la maggior parte delle altre piante.
Lithuanian[lt]
Ji gausiai auga beveik visur ir nustelbia daugumą kitų augalų.
Latvian[lv]
Tā strauji vairojas gandrīz ikvienā vietā un nomāc lielāko daļu citu augu.
Malagasy[mg]
Maniry sy mitombo haingana eny rehetra eny izy ity ary mamono ny ankabeazan’ireo zavamaniry.
Marshallese[mh]
Elōn̄ uwaan n̄e ej eddōk aolep jikin, im ej m̧an menin eddōk ko jet.
Norwegian[nb]
Den vokser i mengder nesten overalt, og den jager bort de fleste andre planter.
Dutch[nl]
Het groeit zo’n beetje overal in grote hoeveelheden en overwoekert de meeste andere planten.
Polish[pl]
Rośnie w wielkich kępach praktycznie wszędzie i wypiera niemal wszystkie pozostałe rośliny.
Portuguese[pt]
Ela cresce muito, em qualquer lugar, sufocando a maioria das outras plantas.
Romanian[ro]
Creşte din plin, aproape oriunde şi omoară majoritatea plantelor.
Russian[ru]
Он растет в огромных количествах практически везде, вытесняя большую часть других растений.
Samoan[sm]
E tupu tele ma ola i soo se nofoaga, ma e tanumiaina isi laau.
Swedish[sv]
Den växer i massor överallt och tränger bort andra växter.
Tagalog[tl]
Mabilis itong tumubo kahit saan, at pinapatay nito ang halos lahat ng iba pang halaman.
Tongan[to]
ʻOku tupu pupupupu ʻi he meimei feituʻu kotoa pē, pea ʻokú ne kāsia ʻa e meimei ʻakaú kotoa.
Tahitian[ty]
E tupu aere oia i te mau vahi atoa, e maiha mai oia i niʻa aʻe i te tahi atu mau raau.
Ukrainian[uk]
Він росте у великій кількості майже скрізь і витісняє більшість інших рослин.
Vietnamese[vi]
Nó mọc rất nhiều hầu như ở mọi nơi, và giết chết hầu hết các cây cỏ khác.