Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mezi gumovníkovými farmami a tropickým bušem leží typické liberijské vesnice — skupiny hliněných domků se střechami z palmových došků.
German[de]
Zwischen den Kautschukplantagen und dem tropischen Urwald liegen typische liberianische Dörfer verstreut — Ansammlungen von Lehmhäusern mit Palmstrohdächern.
Greek[el]
Σκορπισμένα ανάμεσα στις φάρμες με τα λαστιχόδενδρα και στην τροπική θαμνώδη περιοχή βρίσκονται μερικά τυπικά Λιβεριανά χωριά—ομάδες από λασπόσπιτα με οροφή από φοινικόφυλλα.
English[en]
Scattered among the rubber farms and tropical bush are some typical Liberian villages —clusters of mud houses with palm thatch roofs.
Spanish[es]
Entre las plantaciones de caucho y los matorrales tropicales hay esparcidas unas cuantas aldeas típicamente liberianas... grupos de casa hechas de barro con techos de palmas.
Finnish[fi]
Hajallaan siellä täällä kumipuuviljelmien ja trooppisten viidakkojen keskellä on tyypillisiä liberialaisia kyliä – palmunlehväkattoisia savitalorykelmiä.
French[fr]
Nous voyons, dispersés parmi les exploitations d’hévéas et au milieu de la forêt tropicale, quelques villages libériens typiques, groupes de maisons en boue séchée avec leur toit de palmes.
Italian[it]
Sparsi fra le piantagioni di alberi della gomma e la vegetazione tropicale vi sono alcuni tipici villaggi liberiani, raggruppamenti di casette di fango coperte da tetti fatti con rami di palma.
Norwegian[nb]
Blant gummifarmene i det tropiske bushlandskapet ligger det her og der noen typiske liberiske landsbyer — små klynger av jordhus med tak som er tekt med palmeblad.
Portuguese[pt]
Há espalhadas entre os seringais e o sertão tropical algumas aldeias liberianas típicas — grupos de casas de barro com telhados de sapé.
Romanian[ro]
Resfirate printre plantaţiile de cauciuc şi printre tufişurile tropicale, se află cîteva sate liberiene tîpice — grupuri de bordeie cu acoperişurile din frunze de palmier.
Swedish[sv]
Utspridda bland gårdar med gummiträdsodlingar och tropisk ”busch” ligger några typiska liberiska byar — grupper av lerhyddor med palmtäckta tak.