Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها مرنة لدرجة أنه بالإمكان طيها لتناسب القسطرة، لذلك يمكن للطبيب زرعها مباشرة على الجزء العلوي من الورم بالحد الأدنى من الجراحة.
Catalan[ca]
Són flexibles i es poden doblegar perquè càpiguen en un catèter, així el doctor el pot implantar directament al tumor amb cirurgia d'invasió mínima.
Danish[da]
De er fleksible nok til at kunne foldes så de passer ind i et kateter, så lægen kan implementere den præcist lige ovenpå tumoren med minimalt invasivt kirugiske indgreb.
German[de]
Sie sind flexibel genug, um gefaltet zu werden, damit sie in den Katheter passen, sodass ein Arzt sie direkt mittels minimal-invasiver Chirurgie auf dem Tumor implantieren kann.
Greek[el]
Είναι αρκετά ευέλικτες ώστε να μπορούν να διπλωθούν και να χωρούν μέσα σε καθετήρα, ώστε ο γιατρός να μπορεί να τα εμφυτεύει κατευθείαν πάνω στον όγκο με χειρουργείο ελαχίστης εισβολής.
English[en]
They are flexible enough that they can be folded to fit into the catheter, so the doctor can implant it directly on top of the tumor with minimally invasive surgery.
Spanish[es]
Son lo suficientemente flexibles para poder ser plegados e introducidos en el catéter, de modo que el médico pueda implantarlos directamente en el tumor con la ayuda de una cirugía mínimamente invasiva.
Persian[fa]
آنها به قدری انعطاف پذیر هستند که میتوان آنها را تا کرد تا درون لوله رساننده دارو جا شوند، بنابراین پزشک میتواند این را دقیقا روی تومور قرار دهد با کمترین میزان جراحی تهاجمی.
French[fr]
Ils sont suffisament flexibles pour être glissés dans le cathéter, afin que le médecin puisse l'implanter directement sur la tumeur avec un minimum de chirurgie invasive.
Hebrew[he]
הם גמישים דיים כדי להיות מקופלים ולהתאים לתוך הקטטר, כך שהרופא יכול להשתיל אותם ישר על הגידול בניתוח מזערי בפולשניותו.
Indonesian[id]
Piranti ini cukup fleksibel sehingga bisa dilipat agar bisa masuk ke dalam kateter, jadi dokter dapat menanamnya langsung pada tumor dengan operasi kecil.
Italian[it]
Sono abbastanza flessibili da poter essere piegati e infilati nel catetere in modo che il medico possa impiantarlo direttamente sul tumore con una chirurgia minimamente invasiva.
Japanese[ja]
これは十分な 柔軟性があるので 畳んで カテーテルの中に入れられます そうして腫瘍の上に これを直接 侵襲性が最小限の手術で移植します
Macedonian[mk]
Тие се доволно флексибилни за да бидат свиткани и да влезат во катетерот, за докторот да може да го постави директно врз туморот со минимално инванзивна операција.
Dutch[nl]
Ze zijn zo flexibel dat ze opgevouwen passen in een katheter, zodat de arts met minimaal invasieve chirurgie het bovenop de tumor kan implanteren.
Portuguese[pt]
São tão flexíveis que podem ser dobrados para caberem no cateter, por isso o médico pode implantá-lo diretamente no tumor com uma intervenção cirúrgica minimamente invasiva.
Romanian[ro]
Sunt suficient de flexibile încât să poată fi pliate pentru a încăpea în cateter, iar doctorul le poate insera direct pe tumoare printr-o intervenție minim invazivă.
Russian[ru]
Оно довольно гибкое, легко свёртывается и с помощью катетера имплантируется прямо в опухоль, сводя хирургическое вмешательство к минимуму.
Thai[th]
มันยืดหยุ่นพอที่จะม้วนได้แบบนี้ เพื่อให้เข้าไปในสายที่ใช้สวนได้ ดังนั้นแพทย์ก็สามารถวางมันไว้ บนเนื้องอกได้โดยตรง ด้วยแผลผ่าตัดขนาดเล็กที่สุด
Vietnamese[vi]
Chúng dẻo tới mức có thể gấp được vừa vặn vào trong ống thông, để bác sĩ có thể cấy ghép chúng trực tiếp lên trên khối u với một phẫu thuật tối thiểu.