Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens Einstein se teorie is die spoed van lig, nie tyd nie, oral in die heelal konstant.
Arabic[ar]
وهكذا اكّدت نظرية آينشتاين ان سرعة الضوء، لا الوقت، هي الثابتة عبر الكون.
Bulgarian[bg]
Според теорията на Айнщайн не времето, а скоростта на светлината е онова, което не се изменя във вселената.
Cebuano[ceb]
Gipatuo sa teoriya ni Einstein nga ang katulin sa kahayag mao ang dili mausab sa tibuok uniberso, apan ang oras mausab.
Czech[cs]
Einsteinova teorie tvrdila, že nikoli čas, ale rychlost světla je neměnná v celém vesmíru.
Danish[da]
Ifølge Einsteins teori er det lysets hastighed, og ikke tiden, der er konstant i hele universet.
German[de]
Nach Einsteins Theorie ist nicht die Zeit, sondern die Lichtgeschwindigkeit überall im Universum eine konstante Größe.
Greek[el]
Η θεωρία του Αϊνστάιν υποστήριξε ότι η ταχύτητα του φωτός, και όχι ο χρόνος, έχει σταθερή τιμή στο σύμπαν.
English[en]
Einstein’s theory maintained that the speed of light, not time, is constant across the universe.
Spanish[es]
La teoría einsteniana sostenía que lo que se mantiene constante en todo el universo no es el tiempo, sino la velocidad de la luz.
Estonian[et]
Einsteini teooria järgi on kogu Universumis konstantne valguse kiirus, aga mitte aeg.
Finnish[fi]
Einsteinin teorian mukaan ajan sijasta valon nopeus on vakio kautta maailmankaikkeuden.
French[fr]
La théorie d’Einstein soutient que c’est la vitesse de la lumière qui est constante dans tout l’univers, et non le temps.
Hebrew[he]
לפי התיאוריה שהגה אינשטיין, מהירות האור היא מקבועי היסוד ביקום ולא הזמן.
Croatian[hr]
Einsteinova teorija tvrdi da je brzina svjetlosti, a ne vrijeme, nepromjenjiva veličina u čitavom svemiru.
Hungarian[hu]
Az einsteini elmélet szerint a fény sebessége, nem pedig az idő állandó a világegyetemben.
Indonesian[id]
Menurut teori Einstein, yang konstan di seluruh alam semesta adalah kecepatan cahaya, bukan waktu.
Iloko[ilo]
Sigun iti teoria ni Einstein, ti kapartak ti lawag, saan a ti tiempo, ket permanente iti intero nga uniberso.
Italian[it]
La teoria di Einstein sosteneva che è la velocità della luce, non lo scorrere del tempo, a essere costante nell’universo.
Japanese[ja]
アインシュタインの理論では,宇宙全域で一定なのは時間ではなく,光の速さです。
Georgian[ka]
აინშტაინის ფარდობითობის სპეციალური თეორია მდგომარეობს იმაში, რომ ათვლის ნებისმიერ ინერციულ სისტემაში სინათლის სიჩქარეა მუდმივი და არა დრო.
Korean[ko]
아인슈타인은 자신의 이론에서 우주 어디에서나 일정한 것은 시간이 아니라 빛의 속도라고 주장하였습니다.
Lithuanian[lt]
Pagal Einšteino teoriją, nekintamas dydis visatoje yra šviesos greitis, o ne laikas.
Latvian[lv]
Pēc Einšteina teorijas Visumā nemainīgs ir nevis laiks, bet gaismas ātrums.
Macedonian[mk]
Според теоријата на Ајнштајн, брзината на светлината, а не времето, е контстанта, односно постојана величина во целиот универзум.
Norwegian[nb]
Ifølge Einsteins teori er det lysets hastighet, ikke tiden, som er konstant i hele universet.
Dutch[nl]
Volgens Einsteins theorie is de lichtsnelheid en niet de tijd een constante in het universum.
Polish[pl]
Według teorii Einsteina w całym wszechświecie stała jest prędkość światła, a nie upływ czasu.
Portuguese[pt]
A teoria de Einstein afirmou que a velocidade da luz, não o tempo, é constante em todo o Universo.
Romanian[ro]
Conform teoriei lui Einstein, viteza luminii, nu timpul, este constantă în univers.
Russian[ru]
Согласно теории Эйнштейна, одинаковым в любой точке пространства является не течение времени, а скорость света.
Slovak[sk]
Podľa Einsteinovej teórie relativity je v celom vesmíre konštantná rýchlosť svetla, nie čas.
Slovenian[sl]
Einsteinova teorija relativnosti je trdila, da je hitrost svetlobe enaka v vsem vesolju, čas pa ne teče povsod enako hitro.
Albanian[sq]
Teoria e Ajnshtajnit thoshte se shpejtësia e dritës, dhe jo e kohës, është konstante nëpër të gjithë universin.
Serbian[sr]
Prema Ajnštajnovoj teoriji, u svemiru nije konstantno vreme, već brzina svetlosti.
Swedish[sv]
Enligt Einsteins teori är det ljuset, och inte tiden, som rör sig med konstant hastighet i hela universum.
Swahili[sw]
Nadharia ya Einstein ilisisitiza kwamba mwendo wa nuru haubadiliki ulimwenguni pote, wakati ndio hubadilika.
Congo Swahili[swc]
Nadharia ya Einstein ilisisitiza kwamba mwendo wa nuru haubadiliki ulimwenguni pote, wakati ndio hubadilika.
Thai[th]
ทฤษฎี ของ ไอน์สไตน์ ยืน ยัน ว่า แสง ต่าง หาก ที่ มี ความ เร็ว คงที่ ตลอด ทั่ว เอกภพ ไม่ ใช่ เวลา.
Tagalog[tl]
Sinasabi sa teoriya ni Einstein na hindi ang oras kundi ang bilis ng liwanag ang di-nagbabago sa buong uniberso.
Turkish[tr]
Einstein’ın kuramına göre, evrende sabit olan şey zaman değil ışık hızıdır.
Ukrainian[uk]
За теорією Ейнштейна, постійною величною є не час, а швидкість світла.
Chinese[zh]
爱因斯坦的理论指出,在宇宙中永恒不变的是光速,而非时间。