Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но според Хипократовата клетва, обучените сестри и лекари нямат право да участват в екзекуции.
Czech[cs]
Ale vzhledem k Hippokratově přísaze se školené sestry a doktoři poprav účastnit nemohou.
Greek[el]
Αλλά σύμφωνα με τον όρκο του Ιπποκράτη οι νοσοκόμες και οι γιατροί δεν επιτρέπεται να συμμετέχουν σε εκτελέσεις.
English[en]
Yes, but due to the Hippocratic oath, trained nurses and doctors are not allowed to participate in executions.
Spanish[es]
Sí, pero debido al juramento de Hipócrates, las enfermeras y médicos entrenados no pueden participar en ejecuciones.
French[fr]
Mais à cause du serment d'Hippocrate, les infirmières formées et les médecins ne sont pas autorisés à participer aux exécutions.
Hebrew[he]
אבל לאור שבועת הרופאים, רופאים ואחיות אינם רשאים להשתתף בהוצאות להורג.
Croatian[hr]
Da, ali zbog Hipokratove zakletve, školovanim sestrama i liječnicima nije dopušteno sudjelovati u pogubljenjima.
Hungarian[hu]
Igen, a Hippokratészi eskü szerint képzett ápolók és orvosok nem vehetnek részt kivégzéseken.
Italian[it]
Si', ma per il giuramento di Ippocrate le infermiere addestrate e i medici non possono partecipare alle esecuzioni.
Dutch[nl]
Ja, maar door de eed van Hippocrates, mogen opgeleide artsen en verpleegkundigen niet aan executies deelnemen.
Polish[pl]
Tak, ale zgodnie z przysięgą Hipokratesa, pielęgniarki i lekarze nie mogą brać udziału w egzekucjach.
Portuguese[pt]
Pelo Juramento de Hipócrates, enfermeiras e médicos treinados não participam de execuções.
Romanian[ro]
Datorita juramantului lui Hipocrat, asistentele si medicii calificati nu pot participa la executii.
Russian[ru]
– Да, но, согласно Клятве Гиппократа, профессиональные медсестры и доктора не могут участвовать в казни.
Serbian[sr]
Da, ali po Hipokratovoj zakletvi, bolničarima i doktorima nije dozvoljeno učešće u pogubljenju.
Turkish[tr]
Ama hipokrat yeminine göre,... eğitim almış hemşire ve doktorlar idamlara katılamazlar.