Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това трябва да бъде ясно посочено в предложението и в неговото заглавие, поради което искаме нашето предложение да бъде подкрепено.
Czech[cs]
Musí to být z usnesení a z jeho názvu zřejmé, a proto žádáme o podporu našeho návrhu.
Danish[da]
Dette skal klart fremgå af forslaget og dets titel, og det er grunden til, at vi beder om støtte til vores forslag.
German[de]
Das muss mit dem Antrag und in seinem Titel deutlich werden. Deswegen bitten wir um Unterstützung für unseren Antrag.
Greek[el]
Αυτό πρέπει να είναι σαφές στο ψήφισμα και στον τίτλο του και, για τον λόγο αυτόν, ζητούμε υποστήριξη για το αίτημά μας.
English[en]
That must be clear in the motion and its title, which is why we are asking for support for our motion.
Spanish[es]
Este punto debe quedar claro en la propuesta y en su título, y es la razón por la que les pedimos que respalden nuestra propuesta.
Estonian[et]
See peab olema ettepanekus ja selle pealkirjas selge, mistõttu palume teilt toetust meie ettepanekule.
Finnish[fi]
Meidän on toimittava selkeästi tämän ehdotuksen ja otsikon kanssa, minkä vuoksi pyydämme tukea ehdotuksellemme.
French[fr]
Cela doit ressortir clairement de la proposition et de son titre; c'est pourquoi nous vous demandons de soutenir notre proposition.
Hungarian[hu]
Ennek egyértelműnek kell lennie az indítványban és annak címében, ezért kérjük az indítványunk támogatását.
Italian[it]
Ciò deve risultare evidente sia dalla proposta di risoluzione che dal suo titolo, e per questo invitiamo a sostenere la nostra proposta.
Lithuanian[lt]
Tai turi būti aišku iš pasiūlymo ir jo pavadinimo, todėl prašome pritarti mūsų pasiūlymui.
Latvian[lv]
Tas skaidri jāpauž priekšlikumā un tā virsrakstā, un tāpēc mēs lūdzam atbalstīt šo priekšlikumu.
Dutch[nl]
Dat willen wij met dit verzoek in de titel tot uitdrukking brengen. Daarom vragen wij u in te stemmen met ons verzoek.
Polish[pl]
To musi być jasne w projekcie oraz jego tytule, dlatego też zwracamy się o poparcie naszego wniosku.
Portuguese[pt]
Este ponto deve ficar claro no título da proposta de resolução, razão pela qual pedimos que apoiem o nosso pedido.
Romanian[ro]
Acest lucru trebui să reiasă clar din moţiune şi din titlul ei şi de aceea solicităm susţinerea moţiunii noastre.
Slovak[sk]
Musí to byť jasné v návrhu a jeho názve, a preto žiadame o podporu nášho návrhu.
Slovenian[sl]
To mora biti jasno razvidno iz predloga in njegovega naslova in prav zaradi tega pozivamo k podpori našega predloga.
Swedish[sv]
Detta måste framgå tydligt av förslaget och titeln och därför ber vi er att stödja detta förslag.