Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regelmæssighed i transporten forudsætter en effektiv isbryderflåde.
German[de]
Für die Gewährleistung der Transportzuverlässigkeit sind die Verfügbarkeit und der Einsatz leistungsfähiger eisbrechender Ausrüstungen erforderlich.
Greek[el]
Για να διασφαλιστεί η ομαλή λειτουργία των μεταφορών απαιτείται η ύπαρξη και η χρήση αποτελεσματικών παγοθραυστικών.
English[en]
Ensuring regular transport requires the existence and use of effective ice-breaking equipment.
Spanish[es]
Para garantizar la regularidad de los transportes es necesario contar con equipos rompehielos eficaces.
Finnish[fi]
Säännöllisten kuljetusten varmistaminen edellyttää tehokkaan jäänmurtajakaluston olemassaoloa ja käyttöä.
French[fr]
Pour que des transports réguliers puissent être assurés, l'existence et l'utilisation de brise-glace efficaces est indispensable.
Italian[it]
Per poter assicurare trasporti regolari è indispensabile poter disporre di rompighiaccio efficaci.
Dutch[nl]
Voor een regelmatig transport over zee is een efficiënte ijsbrekervloot nodig.
Portuguese[pt]
A garantia de transportes regulares implica a existência e a utilização de uma frota de quebra-gelos eficaz.
Swedish[sv]
För att säkerställa regelbundna transporter måste det finnas effektiva isbrytare.