Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ούτε εσένα θα σου άρεσε αν ήσουν κλεισμένη στο παχνί τόσο καιρό!
English[en]
I guess you wouldn't like it, either, if you had to stay shut up in a corn crib!
Spanish[es]
¡ Supongo que a ti tampoco te gustaría estar encerrada en un granero!
Croatian[hr]
Mislim da se ni tebi ne bi svidjelo da te zatvore u hambar za kukuruz.
Hungarian[hu]
Egyikünk se lenne vidámabb, ha hetekig bezárva tartanák!
Dutch[nl]
Ik denk dat jij het ook niet leuk vindt, om opgesloten te zitten in een maïs schuur!
Portuguese[pt]
Acho que você não gostaria, se tivesse que ficar preso numa cabana de milho.
Romanian[ro]
Cred că, nu mai vrea să fie închis într-un hambar pentru porumb.
Slovenian[sl]
Mislim, da tebi tudi ne bi bilo všeč, če bi te zaprli v skedenj.
Serbian[sr]
Mislim da se ni tebi ne bi dopalo da te zatvore u ambar za kukuruz.
Turkish[tr]
Sanırım sizde bir mısır ambarında kapalı kalmak zorunda kalsaydınız hoşlanmazdınız.