Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو كأنّ صداعًا يُسترد.
Bulgarian[bg]
Като си спомня, ме заболява главата.
Bosnian[bs]
Sada mi izgleda kao muka.
Czech[cs]
Ze vzpomínek mě bolí hlava.
German[de]
Kommt mir vor wie Kopfschmerzen, die wieder da sind.
Greek[el]
Πονοκεφαλιάζω που κοιτάζω πίσω.
English[en]
Seems like a headache looking back.
Spanish[es]
Mirando atrás, era un dolor de cabeza.
Basque[eu]
Hau buruko min handia zen.
Finnish[fi]
Tästä oli vain päänsärkyä.
French[fr]
J'ai la migraine quand j'y pense.
Hebrew[he]
נראה לי כמו כאב ראש בדיעבד.
Croatian[hr]
Sad mi deluje kao glavobolja.
Hungarian[hu]
Sok volt vele a fejfájás.
Indonesian[id]
Seperti sakit kepala saat menengok ke belakang.
Italian[it]
A ripensarci e'come un'emicrania.
Macedonian[mk]
Сега ми делува како главоболка.
Dutch[nl]
Wat een gedoe was het altijd.
Polish[pl]
Przyprawia o ból głowy.
Portuguese[pt]
Parece uma dor de cabeça, sempre que me lembro.
Romanian[ro]
Se pare ca o durere de cap uite inapoi.
Russian[ru]
Сплошная головная боль.
Serbian[sr]
Сад ми делује као главобоља.
Turkish[tr]
Şimdi düşününce baş ağrısı gibi geliyor.