Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Така че наистина искахме да го разгледаме по-подробно, с надеждата, че ще намерим нещо положително.
Czech[cs]
Tak jsme se tomu opravdu chtěli podívat na zub a doufali, že najdeme jiskřičku naděje.
German[de]
Wir wollten uns also ein genaueres Bild verschaffen, in der Hoffnung, einen Silberstreif am Horizont zu entdecken.
Greek[el]
Οπότε θέλαμε πραγματικά να ρίξουμε μια πιο σοβαρή ματιά σε αυτό με την ελπίδα πως θα μπορούσαμε να βρούμε μια φωτεινή ακτίνα.
English[en]
So we really wanted to take a deeper look at it in hopes that we would find a silver lining.
Spanish[es]
Queríamos realmente darle una mirada más profunda con la esperanza de encontrar un resquicio de esperanza.
Persian[fa]
و ما میخواستیم که عمیقتر آن را بررسي كنيم با اين امید كه تسلي خاطر پيدا كنيم.
French[fr]
Donc nous voulions vraiment y regarder de plus près dans l'espoir de trouver un côté positif.
Hebrew[he]
אז רצינו להתעמק בזה בתקוה שנמצא צד חיובי.
Croatian[hr]
Stoga smo doista htjeli podrobnije to pogledati u nadi da ćemo pronaći srebrnu podstavu.
Hungarian[hu]
Alaposabban utána akartunk nézni a dolognak, abban bízva, hogy csak találunk valami reménysugarat.
Indonesian[id]
Jadi kami ingin lebih melihat lebih ke dalam lagi dengan harapan kami menemukan sesuatu yang menghibur.
Italian[it]
Quindi volevamo davvero guardare più a fondo nella speranza di trovare un motivo di ottimismo.
Japanese[ja]
そこで 希望の光を見いだすために もっと深く掘り下げてみたかったのです
Korean[ko]
그런데 우리는 이 연구를 보고 매우 충격을 받았습니다.. 그래서 우리는 한가닥 희망을 찾으려는 바람을 가지고 그 연구를 정말로 깊이 살펴보고 싶었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆیە ویستمان خوێندەوەیەکی ورد تری بۆ بکەین ئەو هیوایانەی وەڵامی پرسارەکەی تێدا دەدۆزینەوە
Dutch[nl]
We wilden er van nabij naar kijken in de hoop dat we een lichtpunt zouden vinden.
Polish[pl]
Postanowiliśmy więc bliżej się im przyjrzeć w nadziei, że zobaczymy światełko w tunelu.
Portuguese[pt]
Quisemos estudá-lo mais profundamente na esperança de encontrar a luz ao fundo do túnel.
Romanian[ro]
Deci am vrut să ne uităm mai îndeaproape la el în speranţa că vom găsi partea bună a lucrurilor.
Russian[ru]
Нам захотелось получше изучить этот вопрос в надежде найти "светлую сторону".
Slovak[sk]
Chceli sme sa na to pozrieť bližšie a dúfali sme, že nájdeme aspoň kvapku nádeje.
Slovenian[sl]
Zato sva si vse skupaj želela bolj poglobljeno pogledati in upala na neko rešitev.
Serbian[sr]
Тако да смо желели да је боље проучимо у нади да ћемо наћи неку ведрију страну.
Ukrainian[uk]
Тож нам справді захотілося глибше вивчити це питання, сподіваючись знайти промінь надії.
Vietnamese[vi]
Vậy nên chúng tôi rất muốn nghiên cứu nó sâu hơn với hy vọng rằng chúng tôi sẽ tìm thấy một tia hy vọng.