Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento procentní podíl odpovídá, pro-rata temporis, skutečnému trvání závazků (šest měsíců).
Danish[da]
Denne procentdel svarer tidsproportionalt til forpligtelsernes faktiske varighed (seks måneder).
German[de]
Dieser Prozentsatz entspricht pro rata temporis der tatsächlichen Dauer der Verpflichtungen (sechs Monate).
Greek[el]
Το ποσοστό αυτό αντιστοιχεί, αναλογικά, στην πραγματική διάρκεια των υποχρεώσεων (έξι μήνες).
English[en]
This percentage matches pro rata temporis the actual duration of the commitments (six months).
Spanish[es]
Este porcentaje se adapta, prorrata temporis, a la duración real de los compromisos (seis meses).
Estonian[et]
See protsent vastab pro rata temporis kohustuste tegelikule kestusele (kuus kuud).
Finnish[fi]
Kyseinen prosenttiluku vastaa ajallisesti sitoumusten tosiasiallista kestoa, toisin sanoen lokakuusta 1998 toukokuuhun 1999 (kuusi kuukautta).
French[fr]
Ce pourcentage correspond, pro rata temporis, à la durée effective des engagements (six mois).
Hungarian[hu]
Ez a százalékarány időarányosan nézve megfelel a megvalósult kötelezettségek végleges időtartamának (hat hónap).
Italian[it]
Tale percentuale corrisponde, pro-rata temporis, alla durata effettiva degli impegni (sei mesi).
Lithuanian[lt]
Šis procentinis santykis pro rata temporis atitinka faktinę įsipareigojimų trukmę (šešis mėnesius).
Latvian[lv]
Šī procentuālā attiecība proporcionāli laikam atbilst faktiskajam pasākumu ilgumam (seši mēneši).
Dutch[nl]
Dit percentage komt, pro-rata temporis, overeen met de daadwerkelijke duur van de verbintenissen (zes maanden).
Polish[pl]
Taka wartość procentowa odpowiada, pro-rata temporis, faktycznemu okresowi zobowiązań (sześć miesięcy).
Portuguese[pt]
Essa percentagem corresponde, pro-rata temporis, à duração efectiva dos compromissos (seis meses).
Slovak[sk]
Tento percentuálny podiel zodpovedá pro-rata temporis skutočnému trvaniu záväzkov (šesť mesiacov).
Slovenian[sl]
Ta odstotek po načelu časovnega sorazmerja ustreza dejanskemu trajanju obveznosti (šest mesecev).
Swedish[sv]
Denna procentsats är tidsproportionellt förenlig med åtagandenas faktiska varaktighet (sex månader).