Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy was ook suksesvol met ’n inenting teen miltsiekte, ’n aansteeklike siekte onder warmbloedige diere, soos beeste en skape.
Arabic[ar]
وقد نجح ايضا في التلقيح ضد الجمرة الخبيثة، مرض خمجي يصيب الحيوانات ذات الدم الحار مثل البقر والغنم.
Bulgarian[bg]
Той имал успех също и с ваксинацията против антракс — една заразна болест на топлокръвните животни като крави и овце.
Cebuano[ceb]
Milampos usab siya sa bakuna batok sa anthrax, usa ka mananakod nga sakit sa init-ug-dugong mga hayop, sama sa mga baka ug mga karnero.
Czech[cs]
Pasteur také provedl úspěšné očkování proti sněti slezinné, infekční nemoci teplokrevných zvířat, jako je hovězí dobytek a ovce.
Danish[da]
Det lykkedes ham også at fremstille en vaccine mod miltbrand, en infektionssygdom hos varmblodede dyr som kreaturer og får.
German[de]
Er hatte auch Erfolg mit Schutzimpfungen gegen Milzbrand, eine Infektionskrankheit, die Warmblüter wie Rinder und Schafe befällt.
Greek[el]
Επίσης είχε επιτυχία στον εμβολιασμό εναντίον του άνθρακα, μιας μολυσματικής ασθένειας των θερμόαιμων ζώων όπως τα βοοειδή και τα πρόβατα.
English[en]
He was also successful with a vaccination against anthrax, an infectious disease of warm-blooded animals, such as cattle and sheep.
Spanish[es]
También obtuvo la vacuna contra el carbunco, una enfermedad infecciosa que afecta a animales de sangre caliente, como el ganado vacuno y el lanar.
Finnish[fi]
Hän rokotti menestyksellisesti myös pernaruttoa vastaan, joka on lämminverisiin eläimiin, kuten nautoihin ja lampaisiin, tarttuva tauti.
French[fr]
Il trouva également un vaccin contre le charbon, maladie infectieuse touchant des animaux à sang chaud comme les bovins et les ovins.
Hebrew[he]
הוא קצר הצלחה גם בחיסון נגד הגחלת, מחלה מידבקת התוקפת חיות בעלות דם חם, כגון בקר וכבשים.
Hindi[hi]
वह गिलटी-रोग के विरुद्ध वैक्सीन-टीके में भी सफल हुआ, जो गाय-भैंस और भेड़ जैसे नियततापी पशुओं की एक संक्रामक बीमारी है।
Hiligaynon[hil]
Nangin madinalag-on man sia paagi sa pagbakuna batok sa anthrax, isa ka makalalaton nga balatian sang warm-blooded nga mga sapat, subong sang baka kag karnero.
Croatian[hr]
Također je uspio naći cjepivo protiv antraksa, zarazne bolesti toplokrvnih životinja kao što su goveda i ovce.
Hungarian[hu]
Sikerrel járt a lépfene elleni védőoltásával is; ez egy olyan fertőző betegség, amely meleg vérű állatokat támad meg, mint amilyen a szarvasmarha és a juh.
Indonesian[id]
Ia juga berhasil dalam vaksinasi melawan antraks, sejenis penyakit menular pada binatang berdarah panas seperti sapi dan domba.
Iloko[ilo]
Naballigi met iti bakuna kontra iti anthrax, makaakar a sakit ti nabarat’-darana nga animal, kas iti baka ken karnero.
Icelandic[is]
Honum tókst einnig vel til við bólusetningu gegn miltisbrandi, smitsjúkdómi sem leggst á dýr með jafnheitt blóð svo sem nautgripi og sauðfé.
Italian[it]
Riuscì anche ad ottenere un vaccino contro il carbonchio, una malattia infettiva che colpisce gli animali a sangue caldo, come bovini e pecore.
Japanese[ja]
彼はまた,牛や羊などの温血動物の伝染病である炭疽病を防ぐ予防接種の点でも成功を収めました。
Korean[ko]
그는 또한 소나 양과 같은 온혈 동물의 전염병인 탄저병에 대한 백신 접종에서도 성공을 거두었습니다.
Malagasy[mg]
Nahomby koa izy tamin’ny fanaovana vaksiny hiarovana tamin’ny tomboka (charbon), areti-mifindra iray mpahazo ny biby mafana ra, toy ny omby aman’ondry.
Macedonian[mk]
Исто така, бил успешен во откривањето на вакцината против антраксот, заразна болест на топлокрвните животни, како што се говедата и овците.
Malayalam[ml]
കന്നുകാലി, ആട് തുടങ്ങിയ ഉഷ്ണരക്തജീവികൾക്കുണ്ടാകുന്ന ഒരു പകർച്ചവ്യാധിയായ അന്ത്രാക്സിനെതിരെയുള്ള പ്രതിരോധകുത്തിവെപ്പിന്റെ കാര്യത്തിലും അദ്ദേഹം വിജയം കണ്ടെത്തി.
Marathi[mr]
दुभती जनावरे व शेळ्या-मेंढ्यांसारख्या उष्ण रक्त असणाऱ्या प्राण्यांना होणाऱ्या सांसर्गिक काळपुळी या रोगावरील प्रतिबंधक लशीसंबंधी देखील ते यशस्वी ठरले.
Norwegian[nb]
Han klarte også å framstille en vaksine mot miltbrann, en smittsom sykdom som rammer slike varmblodige dyr som kuer og sauer.
Dutch[nl]
Hij had ook succes met een vaccin tegen miltvuur, een infectieziekte die bij warmbloedige dieren zoals runderen en schapen voorkomt.
Polish[pl]
Wynalazł też skuteczną szczepionkę przeciw wąglikowi, chorobie zakaźnej atakującej zwierzęta stałocieplne, takie jak bydło czy owce.
Portuguese[pt]
Ele também conseguiu criar uma vacina contra o antraz, doença infecciosa que ataca animais de sangue quente, como os bovinos e as ovelhas.
Romanian[ro]
El a avut succes şi în vaccinarea împotriva antraxului, o boală infecţioasă a animalelor cu sânge cald, de pildă vitele şi oile.
Russian[ru]
Он также с успехом проводил прививку против сибирской язвы — инфекционной болезни теплокровных животных, таких, как крупный рогатый скот и овцы.
Slovak[sk]
Bol tiež úspešný v očkovaní proti slezinovej sneti, infekčnej chorobe teplokrvných zvierat, ako napríklad dobytka a oviec.
Slovenian[sl]
Uspelo mu je tudi izdelati cepivo proti vraničnemu prisadu, infekcijski bolezni toplokrvnih živali, kot so govedo in ovce.
Serbian[sr]
On je takođe bio uspešan u vakcinisanju protiv antraksa, zarazne bolesti toplokrvnih životinja, kao što su goveda i ovce.
Swedish[sv]
Han var också framgångsrik med vaccination mot mjältbrand, en infektionssjukdom hos sådana jämnvarma djur som kor och får.
Swahili[sw]
Yeye pia alifanikiwa kupata chanjo dhidi ya kimeta, maradhi yenye kuambukiza ya wanyama wenye damu moto, kama vile ng’ombe na kondoo.
Tamil[ta]
ஆடு மாடு போன்ற வெப்ப-இரத்த மிருகங்களுக்கு வந்த தொற்றுநோயான ஆன்த்ராக்ஸுக்கு தடுப்புமருந்து தயாரிப்பதிலும் அவர் வெற்றி பெற்றார்.
Telugu[te]
గేదెలు మరియు గొర్రెల వంటి, వేడిరక్తంగల జంతువులకు సోకే వ్యాధియైన ఆంథరాక్స్కు విరుద్ధంగా తయారు చేయబడిన టీకాల విషయంలో కూడా అతను విజయవంతుడయ్యాడు.
Thai[th]
นอก จาก นี้ เขา ยัง ประสบ ผล สําเร็จ ด้วย กับ การ ฉีด วัคซีน ป้องกัน โรค แอนแทร็กซ์ ซึ่ง เป็น โรค ติด ต่อ ใน สัตว์ เลือด อุ่น เช่น วัว ควาย และ แกะ.
Tagalog[tl]
Naging matagumpay rin siya sa pagbabakuna laban sa anthrax, isang nakahahawang sakit ng mga hayop na warm-blooded, gaya ng mga baka at tupa.
Turkish[tr]
Ayrıca, inek ve koyun gibi sıcakkanlı hayvanlarda görülen bulaşıcı şarbon hastalığına karşı aşı kullandı ve başardı.
Ukrainian[uk]
Він також досягнув успіху у вакцинації проти сибірки, інфекційного захворювання таких теплокровних тварин, як велика рогата худоба та вівці.
Yoruba[yo]
Ó tún kẹ́sẹ járí pẹ̀lú abẹ́rẹ́ àjẹsára kan ní ìgbógunti àrùn anthrax, àrùn àkóràn tí ń wá láti ara àwọn ẹranko ẹlẹ́jẹ̀ lílọ́wọ́ọ́wọ́ bíi màlúù àti àgùntàn.
Chinese[zh]
他也成功地使用注射疫苗对抗炭疽——一种在温血动物例如牛羊身上常见的传染病。
Zulu[zu]
Waphumelela futhi ekugomeni umbendeni, isifo esithathelwanayo sezilwane ezinegazi elifudumele, njengezinkomo nezimvu.