Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dus, na die huis bo- aan die Drawwertjies hulle gevlieg,
Belarusian[be]
Так, да даху coursers яны ляцелі,
Bulgarian[bg]
Така че, до къщата- най- coursers те летяха,
Catalan[ca]
Per tant, fins al terrat els corsers volaven,
Czech[cs]
Takže, až do domu- top coursers letěli,
Welsh[cy]
Felly, i fyny at y ty- ben y coursers maent yn hedfan,
Danish[da]
Så op til huset- top i stridsheste, de fløj,
German[de]
Also, bis das Dach des Hauses der Renner flogen,
Greek[el]
Έτσι, μέχρι το σπίτι- top του coursers πέταξαν,
English[en]
So, up to the house- top the coursers they flew,
Spanish[es]
Por lo tanto, hasta la azotea los corceles volaban,
Estonian[et]
Niisiis, kuni maja- top coursers nad lendasid,
French[fr]
Ainsi, jusqu'à la maison- dessus les coursiers ils ont volé,
Irish[ga]
Mar sin, suas go dtí an teach- barr an coursers eitil siad,
Galician[gl]
Así, ata a casa- top do curso que voaron,
Hebrew[he]
לכן, עד הבית העליון coursers טסו,
Croatian[hr]
Dakle, do kuće na vrhu coursers su letjeli,
Hungarian[hu]
Tehát, akár a ház- top a coursers repültek,
Indonesian[id]
Jadi, sampai ke rumah- puncak coursers mereka terbang,
Icelandic[is]
Svo, allt í hús- toppur á coursers þeir flugu,
Italian[it]
Così, fino alla casa- top la corsieri volarono,
Korean[ko]
그러니까, 그들이 날아 집 - 가기 coursers로
Lithuanian[lt]
Taigi, iki namo viršų coursers jie skrido,
Latvian[lv]
Tātad, līdz mājas top coursers viņi lidoja,
Macedonian[mk]
Значи, до куќа на врвот на coursers летаа,
Malay[ms]
Jadi, sehingga rumah- top coursers mereka terbang,
Maltese[mt]
Għalhekk, sa l- dar ta ́fuq l- coursers tellgħu,
Norwegian[nb]
Så opp til huset- top den coursers de fløy,
Dutch[nl]
Dus, tot aan het dak van de kemelen vlogen ze,
Polish[pl]
Tak więc, do domu- top coursers polecieli,
Portuguese[pt]
Assim, até a casa- top do curso que eles voaram,
Romanian[ro]
Aşa că, până la casa- top coursers au zburat,
Russian[ru]
Так, до кровле coursers они летели,
Slovak[sk]
Takže, až do domu- top coursers leteli,
Slovenian[sl]
Torej, do house- top coursers so leteli,
Albanian[sq]
Pra, deri në shtëpinë- top coursers që fluturoi,
Serbian[sr]
Дакле, до куће- топ цоурсерс су летели,
Swedish[sv]
Så, upp till huset- toppar coursers de flög,
Swahili[sw]
Hivyo, hadi nyumba- juu coursers wao akaruka,
Thai[th]
ดังนั้นขึ้นไปที่บ้านบน coursers ที่พวกเขาบิน,
Turkish[tr]
Yani, uçtu ev üst coursers
Ukrainian[uk]
Так, до покрівлі coursers вони летіли,
Vietnamese[vi]
Vì vậy, nhà đầu coursers họ bay,