Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Με σύγκριση την σχετική ευτυχία των ζευγαριών με συμφωνία " Φίλοι με Προνόμια " με ζευγάρια σε παραδοσιακές μονογαμικές σεξουαλικές σχέσεις.
English[en]
Comparing the relative happiness of couples in " friends with benefits " arrangements with couples in traditional monogamist sexual relationships.
Hungarian[hu]
Összehasonlítjuk a " barátság extrákkal " típusú kapcsolatokban élők boldogságát azoknak a pároknak a boldogságával, akik hagyományos, monogám szexuális kapcsolatban élnek.
Italian[it]
Mettiamo a confronto il relativo benessere di coppie di " amici con benefici "... con quello di coppie legate da una tradizionale relazione sessuale monogama.
Dutch[nl]
We vergelijken het relatieve geluk van koppels... in " vrienden met voordelen " regelingen... met koppels in traditionele monogame sexuele relatie's.
Polish[pl]
Porównujący względne szczęście par w związkach otwartych, z parami w tradycyjnych związkach monogamicznych.
Portuguese[pt]
Comparando a felicidade relativa de casais que concordam com " amizades coloridas, " com casais em uma relação tradicional monogâmica.
Serbian[sr]
Uspoređujući rođaka sreću parova u " Prijatelji s povlasticama " aranžmanima s parovima u tradicionalnim monogamist seksualne odnose.
Turkish[tr]
" Çıkar ilişkili " çiftlerle tek eşli çiftlerin seks hayatlarını karşılaştıran bilim insanları.