Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
в)инцидентът е породил риск за обществената безопасност и обществената сигурност или е застрашил човешки живот;
Czech[cs]
c)incident vytvořil riziko pro veřejnou bezpečnost a ochranu nebo ztrátu života;
Danish[da]
(c)hændelsen har medført risiko for den offentlige sikkerhed eller tab af menneskeliv.
German[de]
c)durch den Sicherheitsvorfall ist eine öffentliche Gefahr oder ein Risiko für die öffentliche Sicherheit entstanden oder es sind Menschen ums Leben gekommen;
Greek[el]
γ)το συμβάν προκάλεσε κίνδυνο για τη δημόσια ασφάλεια, τη δημόσια προστασία ή κίνδυνο απώλειας ανθρώπινων ζωών·
English[en]
(c)The incident has created a risk to public safety, public security or of loss of life;
Spanish[es]
c)El incidente ha creado un riesgo para la seguridad pública o de pérdida de vidas humanas.
Estonian[et]
(c)intsident on seadnud ohtu avaliku ohutuse, avaliku julgeoleku või inimelu;
Finnish[fi]
c)poikkeamasta on aiheutunut riski yleiselle järjestykselle tai turvallisuudelle tai se on aiheuttanut kuolemanvaaran;
French[fr]
(c)l’incident a engendré un risque pour la sécurité ou la sûreté publiques ou a entraîné un décès;
Croatian[hr]
(c)Incident je stvorio opasnost za javnu sigurnost, javnu zaštitu ili gubitak ljudskih života;
Hungarian[hu]
c)az esemény veszélyt jelent a közvédelemre, a közbiztonságra vagy az emberi életre;
Italian[it]
(c)l'incidente ha generato un rischio per la sicurezza pubblica, l'incolumità pubblica o in termini di perdite di vite umane;
Lithuanian[lt]
(c)dėl incidento kilo rizika viešajam saugumui ir saugai arba gyvybei;
Latvian[lv]
(c)incidents ir radījis briesmas sabiedrībai, risku sabiedrības drošībai vai draudus dzīvībai;
Maltese[mt]
(c)L-inċident ħoloq riskju għas-sikurezza pubblika, għas-sigurtà pubblika jew telf ta’ ħajjiet;
Dutch[nl]
(c)Het incident heeft geleid tot een risico voor de openbare veiligheid, de openbare beveiliging of tot een risico van verlies van mensenlevens;
Polish[pl]
c)incydent spowodował ryzyko dla bezpieczeństwa publicznego lub ryzyko wystąpienia ofiar śmiertelnych;
Portuguese[pt]
c)O incidente gerou um risco de segurança pública, proteção pública ou morte;
Romanian[ro]
(c)incidentul a creat un risc la adresa ordinii sau a siguranței publice ori în ceea ce privește pierderea de vieți omenești;
Slovak[sk]
c)incident viedol k vzniku rizika pre verejný poriadok či verejnú bezpečnosť alebo k strate života;
Slovenian[sl]
(c)incident predstavlja tveganje za javno varnost in smrtno nevarnost;
Swedish[sv]
(c)Incidenten har gett upphov till en risk för allmän ordning, allmän säkerhet eller människoliv.