Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
44 Det maa saaledes konstateres, at disse kendetegn er taget i betragtning ved den vurdering af avlsvaerdien af racen belgisk blaahvidt kvaeg, som er foretaget efter den metode, der er fastsat ved beslutning 86/130.
German[de]
44 Daraus ist zu schließen, daß diese Merkmale bei der Beurteilung des genetischen Wertes der Rasse Belgisch Blau, die nach der im Anhang der Entscheidung 86/130 vorgesehenen Methode durchgeführt wurde, berücksichtigt wurden.
Greek[el]
44 Συνεπώς, επιβάλλεται το συμπέρασμα ότι τα χαρακτηριστικά αυτά ελήφθησαν υπόψη κατά την εκτίμηση της γενετικής αξίας του υποείδους Belgian Blue, η οποία πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με τη μέθοδο που καθορίζεται στο παράρτημα της αποφάσεως 86/130.
English[en]
44 It therefore necessarily follows that those characteristics were taken into consideration when the genetic value of the Belgian Blue breed was assessed in accordance with the method laid down in the annex to Decision 86/130.
Spanish[es]
44 Por ello es necesario reconocer que estas características fueron tomadas en consideración al apreciar el valor genético de la raza blanc-bleu belge, de conformidad con el método establecido en el Anexo de la Decisión 86/130.
Finnish[fi]
44 Sen vuoksi on päädyttävä siihen, että nämä seikat on jo otettu huomioon arvioitaessa Belgian Blue -rodun jalostusarvoa päätöksen 86/130/ETY liitteessä vahvistetun menetelmän mukaisesti.
French[fr]
44 Force est donc de conclure que ces caractéristiques ont été prises en considération lors de l'appréciation de la valeur génétique de la race blanc-bleu belge, effectuée conformément à la méthode établie à l'annexe de la décision 86/130.
Italian[it]
44 Si deve quindi concludere che queste caratteristiche sono state prese in considerazione all'atto della valutazione del valore genetico della razza «blanc-bleu» belga, effettuata in conformità al metodo stabilito nell'allegato della decisione 86/130.
Dutch[nl]
44 Bijgevolg moet worden geconcludeerd, dat die eigenschappen in aanmerking zijn genomen bij de beoordeling van de genetische waarde van het ras Belgian Blue, die overeenkomstig de in de bijlage van beschikking 86/130 vastgelegde methode heeft plaatsgevonden.
Portuguese[pt]
44 Conclui-se assim que estas características foram tomadas em consideração quando da apreciação do valor genético da raça belge bleu, efectuada em conformidade com o método estabelecido no anexo da Decisão 86/130.
Swedish[sv]
44 Slutsatsen måste därför dras att dessa egenskaper har beaktats vid beräkningen av avelsvärdet hos nötkreatur av rasen Belgisk blå och vit boskap. Beräkningen har utförts i enlighet med den angivna metoden i bilagan till beslut 86/130.