Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не просто дървени, а от трепетлика - дървото, на което се е обесил Юда.
Danish[da]
Det træ, Judas hængte sig i.
English[en]
Not just any wood, a stake of Aspen, the tree from which Judas hanged himself.
Estonian[et]
Mitte lihtsalt igasugusest puust, haavapuust vai, sellest puust, mille otsa Juudas end üles poos.
Croatian[hr]
Ne bilo koje drvo, samo stablo Aspena na koje se Juda objesio.
Hungarian[hu]
Nem akármilyen fa, hanem nyárfa legyen, mert olyanra akasztotta fel magát Júdás.
Indonesian[id]
The saham dari aspen, pohon dari mana Yudas gantung diri.
Italian[it]
Non è un legno qualunque, un palo di Aspen, l'albero dal quale Giuda si è impiccato.
Norwegian[nb]
Det treet Judas hengte seg i.
Polish[pl]
Nie zwykłe drewniane kołki, osikowe, z drzewa, na którym Judasz sie powiesił.
Portuguese[pt]
Só de faia, a árvore em que Judas se enforcou.
Romanian[ro]
Nu orice lemn, doar copacul Aspen cel de care s-a spânzurat Iuda.
Russian[ru]
Кол из осины, дерева, на котором повесился Иуда.
Serbian[sr]
Kolac od jasike, drvo na koje se obesio Juda.
Swedish[sv]
Det träd som Judas hängde sig i.
Turkish[tr]
Herhangi bir ağaç değil, sadece Judas'ın kendini astığı Aspen ağacı.