Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نسبة صغيرة من حالات الطاعون تصاحبها اضطرابات بالنوم
Bulgarian[bg]
В малък процент от случаите на чума има безсъние.
Czech[cs]
Malé procento lidí nakažených morem má problémy se spaním.
German[de]
Ein kleiner Prozentsatz der Pestfälle präsentiert sich mit Schlafstörungen.
Greek[el]
Ένα μικρό ποσοστό περιπτώσεων πανώλης παρουσιάζουν διαταραχές ύπνου.
English[en]
A small percentage of plague cases present with sleep disturbance.
Spanish[es]
Un porcentaje pequeño de casos de peste presentan trastornos en el sueño.
Finnish[fi]
Osa ruttotapauksista oireilee unihäiriöillä.
French[fr]
Un faible pourcentage de cas de peste présentent des troubles du sommeil.
Hebrew[he]
בחלק קטן מהמקרים, הדבר מופיע בהתחלה כחוסר שינה.
Croatian[hr]
Mali procjenat slučajeva kuge opisuju probleme sa spavanjem.
Hungarian[hu]
A pestises esetek néhány százaléka alvászavarok formájában jelentkezik.
Italian[it]
Una piccola percentuale di casi di peste si presenta con disturbi del sonno.
Dutch[nl]
Een klein percentage van pestgevallen, gaan gepaard met slaapstoornissen.
Polish[pl]
Niewielki procent zachorowań na dżumę objawia się zaburzeniami snu.
Portuguese[pt]
Numa pequena percentagem de casos de peste, ocorriam distúrbios de sono.
Romanian[ro]
La un procentaj mic la cazurile de ciuma apare perturbarea somnului.
Russian[ru]
В редких случаях чума сопровождается нарушениями сна.
Slovenian[sl]
Majhen delež primerov kuge se pojavlja z motnjami spanca.
Serbian[sr]
Mali procjenat slučajeva kuge opisuju probleme sa spavanjem.
Swedish[sv]
Ett fåtal med pest får sömnstörning.
Turkish[tr]
Veba vakalarının çok az bir kısmında uyku bozukluğu görülür.