Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Plody této odrůdy jsou široce známé pro svoji velikost, krásu, objem a pevnost dužniny, odolnost při manipulaci a schopnost uchování, jsou určeny hlavně pro zpracování před zralostí, i když v poslední době se v důsledku silné spotřebitelské poptávky zpracovávají rovněž olivy černé nebo dozrálé.
German[de]
Die Früchte dieser Sorte sind bekannt für ihre Größe, Schönheit und die Festigkeit ihres Fruchtfleischs sowie die gute Widerstandsfähigkeit bei der Verarbeitung und Haltbarmachung; sie werden insbesondere als grüne Oliven angeboten; in letzter Zeit wurde wegen der großen Nachfrage aber auch die Erzeugung dunkelgrüner und schwarzer Oliven aufgenommen.
English[en]
The fruit of this variety is very well known for its size, handsome appearance, pulp volume and texture, and ability to withstand handling and storage. It is mainly processed when green; however, owing to strong consumer demand, black olives, and those turning colour, have recently begun to be processed.
Spanish[es]
Los frutos de esta variedad son célebres por su grosor, belleza y voluminosidad, así como por la consistencia de su pulpa, su resistencia a las manipulaciones y su buena conservación; se destinan principalmente a la obtención de aceitunas verdes, aunque en los últimos años, dada la gran demanda de los consumidores, se elaboran asimismo aceitunas enveradas y negras.
French[fr]
Les fruits de cette variété sont très connus pour leur taille, leur beauté, le volume et la consistance de leur chair, leur résistance aux manipulations et leur capacité de conservation; ils sont principalement destinés au traitement en vert, bien que, ces derniers temps, à la suite de la forte demande des consommateurs, on traite également les olives noires ou véraisées.
Italian[it]
I frutti di questa varietà sono molto noti per la loro grossezza, bellezza, voluminosità e consistenza della polpa, resistenza alle manipolazioni e alla conservazione; principalmente sono destinate alla lavorazione in verde, in quest'ultimo periodo data la forte richiesta dei consumatori viene attuata la lavorazione delle olive invaiate e nere.
Lithuanian[lt]
Šios rūšies vaisiai gerai žinomi dėl savo dydžio, geros išvaizdos, minkštimo tūrio ir stangrumo, atsparumo ir saugojimo galimybių, jie daugiausia skirti apdoroti žali, tačiau pastaraisiais metais padidėjus vartotojų paklausai, taip pat apdorojamos juodosios ir beveik prinokusios alyvuogės.
Latvian[lv]
Šīs šķirnes olīvas ir ļoti iecienītas augļu lieluma, skaistuma, pilnīguma un mīkstuma konsistences dēļ, kā arī apstrādes izturības un labās uzglabājamības dēļ; olīvas galvenokārt paredzētas apstrādāt zaļas, kaut arī pēdējā laikā pēc liela patērētāju pieprasījuma apstrādā arī krāsu mainījušās un melnās olīvas.
Dutch[nl]
De vruchten van deze variëteit genieten een grote bekendheid omdat ze dik zijn met veel en vast vruchtvlees, omdat ze bestand zijn tegen behandelingen en goed kunnen worden bewaard; de olijven worden voornamelijk verwerkt als ze nog groen zijn, en, meer recentelijk, wegens de grote vraag van de consumenten, ook wanneer ze donker worden of helemaal zwart zijn geworden.
Polish[pl]
Owoce tej odmiany są znane ze swojej mięsistości, ładnego wyglądu, dużej objętości i spójności miąższu, odporności przy poddawaniu obróbkom i konserwowaniu; wykorzystuje się głównie odmianę zieloną, ale w ostatnim okresie ze względu na duży popyt konsumentów wprowadza się również przetwórstwo oliwek ciemniejących i czarnych.
Portuguese[pt]
Os frutos desta variedade são muito conhecidos pelas suas dimensões, beleza, volume e consistência, bem como resistência às manipulações e à conservação; destinam-se, principalmente, ao tratamento no estado verde, embora, ultimamente, na sequência da procura crescente dos consumidores, também sejam preparadas as azeitonas pretas e mistas.
Romanian[ro]
Fructele acestei varietăți sunt foarte cunoscute pentru dimensiune, aspect frumos și volum, precum și datorită consistenței pulpei lor, rezistenței la manipulări și capacității de conservare; acestea sunt în principal prelucrate în stare verde, deși în ultimul timp, ca urmare a unei cereri mari din partea consumatorilor, sunt supuse tratamentului și măslinele aflate în stadiul de pârguială și cele negre.