Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يعرف اسمها الحقيقى ولكنها تـُعرف باسم " أكتبوسى " ّ
Bulgarian[bg]
но е известна като Октопи.
Bosnian[bs]
Niko ne zna njeno ime. Zovu je Oktopusi.
Czech[cs]
Nikdo neví, jak se opravdu jmenuje, ale říká se jí Chobotnička.
Danish[da]
Ingen kender hendes rigtige navn, men hun er kendt som Octopussy.
German[de]
Niemand kennt ihren echten Namen, aber man nennt sie Octopussy.
Greek[el]
Κανείς δεν ξέρει το πραγματικό της όνομα, είναι γνωστή ως Οκτάπουσυ.
English[en]
No one knows her real name, but she's known as Octopussy.
Spanish[es]
Nadie sabe su verdadero nombre, pero se la conoce como Octopussy.
Estonian[et]
Keegi ei tea tema pärisnime aga teda tuntakse Kaheksajalana.
Croatian[hr]
Nitko joj ne zna pravo ime, zovu je Octopussy.
Norwegian[nb]
Ingen kjenner hennes virkelige navn. men hun er kjent som Octopussy.
Dutch[nl]
Niemand kent haar echte naam, maar ze staat bekend als Octopussy.
Polish[pl]
Nikt nie zna jej prawdziwego imienia, ale nazywają ją Ośmiorniczka.
Portuguese[pt]
Ninguém sabe seu nome... mas é conhecida por Octopussy.
Romanian[ro]
Nu i se ştie numele real dar i se spune Octopussy.
Slovenian[sl]
Nihče ne ve njenega pravega imena, toda poznana je kot Octopussy.
Serbian[sr]
Niko ne zna njeno ime. Zovu je Oktopusi.