Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
51 Vedlejší účastníci Rakouská republika a spolková země Burgendlandsko tedy nejsou oprávněni dovolávat se nedostatku podmínek řízení.
Danish[da]
51 Som intervenienter kan Republikken Østrig, LLG og Land Burgenland således ikke påstå afvisning som følge af, at en procesforudsætning ikke er opfyldt.
German[de]
51 Die Republik Österreich, die LLG und das Land Burgenland können daher als Streithelferinnen nicht die Einrede der Unzulässigkeit geltend machen.
Greek[el]
51 Επομένως, ως παρεμβαίνουσες, η Δημοκρατία της Αυστρίας, η LLG και το ομόσπονδο κράτος του Burgenland δεν δικαιούνται να προβάλλουν λόγο απαραδέκτου.
English[en]
51 As interveners, the Republic of Austria, LLG and the Province of Burgenland are therefore not entitled to raise a plea of inadmissibility.
Spanish[es]
51 Por lo tanto, como partes coadyuvantes, la República de Austria, LLG y el Land de Burgenland no están legitimados para invocar una causa de inadmisión.
Estonian[et]
51 Kuna Austria Vabariiki, LLG ja Land Burgenland on menetlusse astujad, ei ole neil seega õigust vastuvõetamatuse küsimust tõstatada.
Finnish[fi]
51 Itävallan tasavallalla, LLG:llä ja Land Burgenlandilla ei näin ollen ole väliintulijoina mahdollisuutta vedota ehdottoman prosessinedellytyksen puuttumiseen.
French[fr]
51 En tant que parties intervenantes, la République d’Autriche, LLG et le Land Burgenland n’ont donc pas qualité pour invoquer une fin de non-recevoir.
Hungarian[hu]
51 Az Osztrák Köztársaság, az LLG és a Land Burgerland beavatkozóként nem hivatkozhatnak eljárásgátló okok fennállása miatti elfogadhatatlanságra.
Italian[it]
51 In quanto intervenienti, la Repubblica d’Austria, la LLG e il Land Burgenland non sono quindi legittimati ad invocare un’eccezione di irricevibilità.
Lithuanian[lt]
51 Taigi Austrijos Respublika, LLG ir Land Burgenland, kaip į bylą įstoję asmenys, neturėjo teisės remtis draudimu tęsti bylos nagrinėjimą.
Latvian[lv]
51 Kā personām, kas iestājas lietā, Austrijas Republikai, LLG un Burgenlandes zemei tādējādi nav tiesību atsaukties uz nepieņemamību.
Maltese[mt]
51 Bħala partijiet intervenjenti, ir-Repubblika ta' l-Awstrija, LLG u l-Land Burgenland għalhekk mhumiex intitolati li jinvokaw eċċezzjoni ta' inammissibbiltà.
Dutch[nl]
51 Als interveniënten zijn de Republiek Oostenrijk, LLG en het Land Burgenland dus niet bevoegd om een middel van niet-ontvankelijkheid aan te voeren.
Polish[pl]
51 Republika Austrii, LLG i Land Burgenland jako interwenienci nie mają więc legitymacji do powołania zarzutu niedopuszczalności skargi.
Portuguese[pt]
51 Enquanto intervenientes, a República da Áustria, a LLG e o Land Burgenland não têm, portanto, legitimidade para invocar a falta de pressupostos processuais.
Slovak[sk]
51 Rakúska republika, LLG a spolková krajina Burgenland sa teda nemôžu odvolávať na prekážku konania.
Slovenian[sl]
51 Republika Avstrija, LLG in Land Burgenland kot intervenientke niso upravičene uveljavljati ugovorov procesnih predpostavk.
Swedish[sv]
51 I egenskap av intervenienter har alltså Republiken Österrike, LLG och delstaten Burgenland inte rätt att åberopa ett rättegångshinder.