Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това пазарното присъствие на PTK (дъщерно дружество на TP) допълва и засилва позицията на TP Group на пазара на дребно.
Czech[cs]
Navíc přítomnost společnosti PTK (dceřiná společnost podniku TP) na trhu zvyšuje a posiluje postavení skupiny TP na maloobchodním trhu.
Danish[da]
TP-gruppens stilling på detailmarkedet blev endvidere styrket af tilstedeværelsen af PTK (der er TP's datterselskab).
German[de]
Zusätzlich trägt die Präsenz von PTK (TPs Tochtergesellschaft) auf dem Endkundenmarkt zu der Position der TP-Gruppe auf dem Markt bei und stärkt diese.
Greek[el]
Επιπλέον, η παρουσία στην αγορά της PTK, η οποία είναι θυγατρική της ΤΡ, μεγεθύνει και ενισχύει τη θέση του ομίλου της ΤΡ στη λιανική αγορά.
English[en]
In addition, the presence on the market of PTK (TP's subsidiary) adds to and strengthens the position of TP's Group in the retail market.
Spanish[es]
Por otra parte, la presencia de PTK (filial de TP) en el mercado se suma y potencia la posición del Grupo TP en el mercado minorista.
Estonian[et]
Peale selle parandab ja tugevdab ettevõtja TP Group positsiooni jaemüügiturul TP tütarettevõtja PTK.
Finnish[fi]
Lisäksi PTK:n, joka on TP:n tytäryhtiö, markkinoilla olo lisää ja vahvistaa TP-yhtymän asemaa vähittäismarkkinoilla.
French[fr]
En outre, la présence sur le marché de PTK (filiale de TP) renforce la position du groupe TP sur le marché de détail.
Hungarian[hu]
Emellett a PTK (a TP leányvállalata) szintén jelen van a piacon, ami kiegészíti és erősíti a TP csoport kiskereskedelmi piaci pozícióját.
Italian[it]
Inoltre, la presenza sul mercato di PTK (una controllata di TP) consolida la posizione del gruppo di TP sul mercato al dettaglio.
Lithuanian[lt]
Be to, TP dukterinės bendrovės PTK buvimas rinkoje dar labiau sustiprino TP grupės padėtį mažmeninėje rinkoje.
Latvian[lv]
Turklāt PTK (TP meitasuzņēmums) klātbūtne tirgū palielina un nostiprina TP grupas stāvokli mazumtirdzniecības tirgū.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-preżenza fis-suq ta’ PTK (is-sussidjarju ta’ TP) iżżid u ssaħħaħ il-pożizzjoni tal-Grupp ta’ TP fis-suq tal-bejgħ bl-imnut.
Dutch[nl]
Daarenboven wordt de positie van de TP Group op de retailmarkt versterkt door de aanwezigheid van PTK (dochteronderneming van TP) op die markt.
Polish[pl]
Ponadto obecność na rynku spółki PTK (spółki zależnej TP) dodatkowo wzmacnia pozycję Grupy TP na rynku detalicznym.
Portuguese[pt]
Além disso, a presença no mercado da PTK (empresa filial da TP) aumenta e reforça a posição do grupo TP no mercado retalhista.
Romanian[ro]
În plus, prezența pe piață a PTK (filiala TP) completează și consolidează poziția grupului TP pe piața cu amănuntul.
Slovak[sk]
Postavenie skupiny TP na maloobchodnom trhu ďalej zvyšuje a posilňuje aj prítomnosť PTK (dcérskej spoločnosti TP) na trhu.
Slovenian[sl]
Poleg tega prisotnost podjetja PTK (ki je hčerinska družba podjetja TP) še dodatno krepi položaj skupine TP na maloprodajnem trgu.
Swedish[sv]
PTK:s (TP:s dotterföretag) närvaro på marknaden bidrog dessutom till och stärkte ställningen för TP:s koncern på detaljhandelsmarknaden.